# Ukrainian translation of PhotoSwipe (8.x-2.6)
# Copyright (c) 2019 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhotoSwipe (8.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"
msgid "Error Message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "History"
msgstr "Історія"
msgid "Media"
msgstr "Медіа"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Share"
msgstr "Спільні файли"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Custom caption"
msgstr "Власний підпис"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Preload"
msgstr "Попереднє завантаження"
msgid "None (original image)"
msgstr "Немає (оригінальне зображення)"
msgid "Spacing"
msgstr "Інтервал"
msgid "Modal"
msgstr "Модальне"
msgid "At least @a"
msgstr "Щонайменше @a"
msgid "Node image style"
msgstr "Стиль зображення матеріалу"
msgid "Node image style: @style"
msgstr "Стиль зображення матеріалу: @style"
msgid "Node image style: Original image"
msgstr ""
"Стиль зображення матеріалу: "
"Оригінальне зображення"
msgid "Entity title"
msgstr "Заголовок сутності"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Приховати (не відображати зображення)"
msgid "Image style to use in the node."
msgstr ""
"Стиль зображення, що буде "
"використовуватись у матеріалі."
msgid "Node image style: Hide"
msgstr "Стиль зображення матеріалу: приховати"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Власний (із замінниками)"
msgid ""
"For token support the token module must be "
"installed."
msgstr ""
"Для підтримки замінників має бути "
"встановлений модуль "
"Замінник."
msgid "@e: At least @a"
msgstr "@e: Щонайменше @a"
msgid "No special style."
msgstr "Без окремого стилю."
msgid "Image style to use in the content for the first image."
msgstr ""
"Стиль зображення, що буде "
"використовуватись першим зображенням "
"у матеріалі."
msgid "Photoswipe"
msgstr "Photoswipe"
msgid "Photoswipe image style"
msgstr "Стиль зображення Photoswipe"
msgid "Image style to use in the Photoswipe."
msgstr ""
"Стиль зображення, що використовується "
"у Photoswipe."
msgid "Photoswipe image style: @style"
msgstr "Стиль зображення Photoswipe: @style"
msgid "photoswipe image style: Original image"
msgstr ""
"Стиль зображення Photoswipe: оригінальне "
"зображення"
msgid "PhotoSwipe"
msgstr "PhotoSwipe"
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Попередня (стрілка ліворуч)"
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Наступна (стрілка праворуч)"
msgid "Escape Key"
msgstr "Клавіша Escape"
msgid "Arrow Keys"
msgstr "Клавіши стрілок"
msgid "Main Class"
msgstr "Основний клас"
msgid "Directory @path was created"
msgstr "Каталог @path було створено"