PHP (8.x-1.0-alpha1) - en to fi translation catalogue (33 entries)

en: PHP Code
fi: PHP-koodi

en: About
fi: Tietoja

en: Uses
fi: Käyttää

en: PHP validate code
fi: PHP validointikoodi

en: <a href="@drupal">Drupal.org</a> offers <a href="@php-snippets">some example PHP snippets</a>, or you can create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal system.
fi: <a href="@drupal">Drupal.org</a>-sivustolta löytyy <a href="@php-snippets">esimerkkejä PHP-koodista</a>, tai voit kirjoittaa sitä itse jos tunnet PHP:tä ja Drupalin toimintaa.

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
fi: Voit kirjoittaa PHP koodia.  Sinun on käytettävä &lt;?php ?&gt; -tageja.

en: Using custom PHP code
fi: Käyttäen omaa PHP-koodia

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
fi: Omaa PHP-koodia voi lisätä monenlaiseen sisältöön, kuten kirjoitukset ja lohkot. Tämä on luotettaville ja kokeneille käyttäjille tehokas ja joustava toiminto. Ilkeämielisten käyttäjien käsissä se on kuitenkin merkittävä tietoturvariski. Pienkikin virhe saattaa asettaa sivuston vahingossa vaaraan.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
fi: Jos et tunne PHP:tä, SQL:ää tai Drupalia, vältä oman PHP-koodin käyttöä. PHP-kokeilut saattavat rikkoa tietokannan eheyden, tehdä sivustosta käyttökelvottoman tai aiheuttaa merkittäviä tietoturvariskejä.

en: Notes:
fi: Huom!

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
fi: Muista tarkistaa joka riviltä syntaksi- ja logiikkavirheet <strong>ennen</strong> tallentamista.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
fi: Lausekkeiden pitää päättyä asianmukaisesti puolipisteeseen.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
fi: PHP-koodisi globaalit muuttujat säilyttävät arvonsa senkin jälkeen, kun skriptisi ajetaan.

en: <code>register_globals</code> is <strong>turned off</strong>. If you need to use forms, understand and use the functions in <a href="@formapi">the Drupal Form API</a>.
fi: <code>register_globals</code> <strong>ei ole käytössä</strong>. Jos tarvitset lomakkeita, sinun täytyy ymmärtää ja käyttää  <a href="@formapi">Drupalin lomakerajapinnan</a> funktioita.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
fi: Käytä <code>print</code>- tai <code>return</code>-komentoja tulostaaksesi sisältöä.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
fi: Kehitä ja testaa PHP-koodisi käyttäen erillistä testiskriptiä ja tietokannan kopiota, ennen kuin käytät sitä sivustolla, joka on julkaistu.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
fi: Huomaa, että PHP-koodin käyttäminen sisällön joukossa riippuu PHP-suodatinmoduulista. Jos tämä moduuli poistetaan käytöstä, lohkot ja kirjoitukset joissa on PHP-koodia saattavat näyttää koodin sen sijaan että se ajettaisiin.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
fi: Yksinkertainen esimerkki: <em>"Tervetuloa"-lohko, joka näyttää vierailijoille yksinkertaisen viestin. Viestin tekstin voi kääntää eri kielille lokalisaatiomoduulin avulla.</em>

en: PHP evaluator
fi: PHP:n käsittely

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
fi: Suorittaa PHP-koodin pätkän. Tämän suodattimen käyttö tulisi sallia ainoastaan ylläpitäjille!

en: Enabling execution of PHP in text fields
fi: PHP:n käyttö tekstikentissä

en: Use PHP for settings
fi: Käytä PHP:ta asetuksissa

en: PHP contextual filter code
fi: PHP sisältöriippuvaisen suodattimen koodi

en: Enter PHP code that returns TRUE or FALSE. No return is the same as FALSE, so be SURE to return something if you do not want to declare the argument invalid. Do not use &lt;?php ?&gt;. The argument to validate will be "$argument" and the view will be "$view". You may change the argument by setting "$handler->argument". You may change the title used for substitutions for this argument by setting "$handler->validated_title".
fi: Syötä PHP koodi joka palauttaa joko TRUE tai FALSE. Tyhjä on sama kuin FALSE joten varmista että palautat jotakin jos et halua merkitä argumenttia epäkelvoksi. Älä käytä &lt;?php ?&gt;. Validoitava argumentti on "$argument" ja näkymä on "$view". Voit muuttaa argumenttia asettamalla "$handler->argument". Voit muuttaa tälle argumentille käytettävää otsikkoa asettamalla "$handler->validated_title".

en: Enter PHP code that returns a value to use for this filter. Do not use &lt;?php ?&gt;. You must return only a single value for just this filter. Some variables are available: the view object will be "$view". The argument handler will be "$argument", for example you may change the title used for substitutions for this argument by setting "argument->validated_title"".
fi: Syötä PHP koodi joka palauttaa arvon tälle suodattimelle. Voit palauttaa ainoastaan yhden arvon tälle suodattimelle. Jotkut muuttujat ovat käytettävissä: näkymä-objekti on "$view". Argumentin käsittelijä on "$argument", esimerkiksi voit muuttaa argumentin otsikkoa asettamalla "argument->validated_title".

en: The PHP Filter module adds a PHP filter to your site, for use with <a href="@filter">text formats</a>. This filter adds the ability to execute PHP code in any text field that uses a text format (such as the body of a content item or the text of a comment). <a href="@php-net">PHP</a> is a general-purpose scripting language widely-used for web development, and is the language with which Drupal has been developed. For more information, see the online handbook entry for the <a href="@php">PHP Filter module</a>.
fi: PHP Filter moduuli lisää PHP-suodattimen sivustollesi käytettäväksi <a href="@filter">tekstimuotojen</a> kanssa. Tämä suodatin lisää mahdollisuuden suorittaa PHP-koodia missä tahansa tekstimuotoa käyttävässä tekstikentässä (esimerkiksi solmun runko tai kommentti). <a href="@php-net">PHP</a> on yleiskäyttöinen ohjelmointikieli jota yleisesti käytetään web-kehityksessä, Drupal on kirjoitettu tällä kielellä. Lisätietoa PHP Filter moduulista saat <a href="@php">Drupalin käsikirjasta</a>.

en: The PHP Filter module allows users with the proper permissions to include custom PHP code that will get executed when pages of your site are processed. While this is a powerful and flexible feature if used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk in the hands of a malicious or inexperienced user. Even a trusted user may accidentally compromise the site by entering malformed or incorrect PHP code. Only the most trusted users should be granted permission to use the PHP filter, and all PHP code added through the PHP filter should be carefully examined before use. <a href="@php-snippets">Example PHP snippets</a> can be found on Drupal.org.
fi: PHP Filter moduuli sallii tarvittavin käyttöoikeuksin varustettujen käyttäjien syöttää PHP-koodia, joka suoritetaan sivua käsiteltäessä. Vaikka tämä ominaisuus onkin tehokas ja joustava ominaisuus, se on samalla myös huomattava tietoturvariski varomattomien käyttäjien käytössä. Jopa luotettu käyttäjä saattaa epähuomiossa vaarantaa sivuston tietoturvan syöttämällä virheellistä PHP-koodia. Vain kaikkein luotetuimpien käyttäjien tulisi pystyä lisäämään PHP-koodia ja kaikki syötetty PHP-koodi tulisi huolellisesti tarkistaa ennen käyttöä. Löydät <a href="@php-snippets">esimerkkejä</a> PHP:n käytöstä Drupal.orgista.

en: When the following PHP return TRUE (experts only)
fi: Kun seuraava PHP palauttaa TRUE (vain asiantuntijoille)

en: Enter PHP code between <?php ?>. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site. Return TRUE in order for this condition to evaluate as TRUE.
fi: Syötä PHP koodi <?php ?> merkkien sisään. Huomaa että virheellisen PHP-koodin suorittaminen voi rikkoa Drupal-asennuksesi. Palauta TRUE jotta ehto tulkitaan TRUE.

en: When the given PHP evaluates as @state.
fi: Kun annettu PHP palauttaa tilaksi @state.

en: No PHP code has been provided.
fi: PHP koodia ei ole tarjottu.

en: Consider including your custom PHP code within a site-specific module or theme rather than embedding it directly into a post or block.
fi: Harkitse kustomoidun PHP-koodin sisällyttämistä sivustokohtaiseen moduuliin tai teemaan sen sijaan että lisäisit sen suoraan lohkoon tai kirjoitukseen.

en: <p>Add a custom block to your site, named "Welcome" . With its text format set to "PHP code" (or another format supporting PHP input), add the following in the Block body:</p>
      <pre>
      print t('Welcome visitor! Thank you for visiting.');
      </pre>
fi: <p>Lisää kustomoitu lohko sivustollesi nimellä "Tervetuloa". Aseta lohkon syöttömuodoksi "PHP koodi" (tai muu PHP syöttömuotoa tukeva suodatin) ja lisää seuraava koodi lohkon runkoon:</p>
    <pre>
    print t('Tervetuloa vieras! Kiitos käynnistäsi.');
    </pre>
