PHP (8.x-1.0-beta2) - en to cy translation catalogue (17 entries)

en: Filters
cy: Hidlyddion

en: PHP Code
cy: Côd PHP

en: PHP validate code
cy: Côd dilysu PHP

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
cy: Gallwch gofnodi côd PHP. Dylech gynnwys &lt;?php ?&gt; tagiau.

en: Using custom PHP code
cy: Defnyddio côd PHP cwstwm

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
cy: Gall côd PHP addasedig gael ei roi yn fewnol mewn rhai mathau o gynnwys safle, gan gynnwys cofnodion a blociau. Tra mae mewnoli côd PHP i gofnod neu bloc yn nodwedd pwerus a hyblyg pan yn cael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr ffyddiog gyda phrofiad PHP, mae'n risg diogelwch arwyddocaol a peryg pan ni ddefnyddir yn iawn. Mae hyd yn oed camgymeriad bach tra yn cofnodi côd PHP yn gallu cyfaddawdu eich safle ar ddamwain.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
cy: Os ydych yn anghyfarwydd gyda PHP, SQL, neu Drupal, rhaid osgoi defnyddio côd PHP addasedig o fewn cofnodion. Gall arbrofi gyda PHP llygru eich cronfa ddata, adfer eich safle yn anweithredol, neu cyfaddawdu y diogelwch yn sylweddol.

en: Notes:
cy: Nodiadau:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
cy: Cofiwch wirio pob llinell mwy nag unwaith am wallau cystrawen a rhesymeg <strong>cyn</strong> eu cadw.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
cy: Rhaid terfynu datganiadau yn gywir gyda hanner colon.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
cy: Newidiolau eang a ddefnyddir o fewn eich côd PHP yn cadw eu gwerthoedd ar ôl i sgript wedi gweithredu.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
cy: Defnyddiwch ddatganiad <code>print</code> neu <code>return</code> yn eich cod i allbynnu cynnwys.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
cy: Datblygwch a phrofwch eich cod PHP drwy ddefnyddio sgript prawf ar wahân a phrofi'r gronfa ddata cyn trefnu safle gynhyrchu.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
cy: Byddwch yn ymwybodol fod modiwl Ffilter PHP yn darparu'r gallu i fewnosod cod PHP o fewn cynnwys. Os caiff y modiwl yma ei analluogi neu ei ddileu, yna bydd blociau a chofnodion gyda PHP wedi mewnosod ynddynt yn arddangos, yn hytrach na defnyddio'r cod PHP.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
cy: Enghraifft syml: <em> Creu bloc "Croeso" sy'n croesawu ymwelwyr gyda neges syml.</em>

en: PHP evaluator
cy: Cloriannydd PHP

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
cy: Cyflawni rhan o gôd PHP. Dylai defnydd yr hidlydd yma gyfyngu i weinyddwyr yn unig!
