PHP (8.x-1.0-beta2) - en to fi translation catalogue (30 entries)

en: Filters
fi: Suodattimet

en: PHP code
fi: PHP koodi

en: PHP Code
fi: PHP-koodi

en: About
fi: Tietoja

en: Uses
fi: Käyttää

en: PHP validate code
fi: PHP validointikoodi

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
fi: Voit kirjoittaa PHP koodia.  Sinun on käytettävä &lt;?php ?&gt; -tageja.

en: Using custom PHP code
fi: Käyttäen omaa PHP-koodia

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
fi: Omaa PHP-koodia voi lisätä monenlaiseen sisältöön, kuten kirjoitukset ja lohkot. Tämä on luotettaville ja kokeneille käyttäjille tehokas ja joustava toiminto. Ilkeämielisten käyttäjien käsissä se on kuitenkin merkittävä tietoturvariski. Pienkikin virhe saattaa asettaa sivuston vahingossa vaaraan.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
fi: Jos et tunne PHP:tä, SQL:ää tai Drupalia, vältä oman PHP-koodin käyttöä. PHP-kokeilut saattavat rikkoa tietokannan eheyden, tehdä sivustosta käyttökelvottoman tai aiheuttaa merkittäviä tietoturvariskejä.

en: Notes:
fi: Huom!

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
fi: Muista tarkistaa joka riviltä syntaksi- ja logiikkavirheet <strong>ennen</strong> tallentamista.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
fi: Lausekkeiden pitää päättyä asianmukaisesti puolipisteeseen.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
fi: PHP-koodisi globaalit muuttujat säilyttävät arvonsa senkin jälkeen, kun skriptisi ajetaan.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
fi: Käytä <code>print</code>- tai <code>return</code>-komentoja tulostaaksesi sisältöä.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
fi: Kehitä ja testaa PHP-koodisi käyttäen erillistä testiskriptiä ja tietokannan kopiota, ennen kuin käytät sitä sivustolla, joka on julkaistu.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
fi: Huomaa, että PHP-koodin käyttäminen sisällön joukossa riippuu PHP-suodatinmoduulista. Jos tämä moduuli poistetaan käytöstä, lohkot ja kirjoitukset joissa on PHP-koodia saattavat näyttää koodin sen sijaan että se ajettaisiin.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
fi: Yksinkertainen esimerkki: <em>"Tervetuloa"-lohko, joka näyttää vierailijoille yksinkertaisen viestin. Viestin tekstin voi kääntää eri kielille lokalisaatiomoduulin avulla.</em>

en: PHP evaluator
fi: PHP:n käsittely

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
fi: Suorittaa PHP-koodin pätkän. Tämän suodattimen käyttö tulisi sallia ainoastaan ylläpitäjille!

en: Not restricted
fi: Ei rajoitettu

en: Restricted to certain pages
fi: Rajoitettu tiettyihin sivuihin

en: Enabling execution of PHP in text fields
fi: PHP:n käyttö tekstikentissä

en: Use PHP for settings
fi: Käytä PHP:ta asetuksissa

en: PHP contextual filter code
fi: PHP sisältöriippuvaisen suodattimen koodi

en: Enter PHP code that returns TRUE or FALSE. No return is the same as FALSE, so be SURE to return something if you do not want to declare the argument invalid. Do not use &lt;?php ?&gt;. The argument to validate will be "$argument" and the view will be "$view". You may change the argument by setting "$handler->argument". You may change the title used for substitutions for this argument by setting "$handler->validated_title".
fi: Syötä PHP koodi joka palauttaa joko TRUE tai FALSE. Tyhjä on sama kuin FALSE joten varmista että palautat jotakin jos et halua merkitä argumenttia epäkelvoksi. Älä käytä &lt;?php ?&gt;. Validoitava argumentti on "$argument" ja näkymä on "$view". Voit muuttaa argumenttia asettamalla "$handler->argument". Voit muuttaa tälle argumentille käytettävää otsikkoa asettamalla "$handler->validated_title".

en: When the following PHP return TRUE (experts only)
fi: Kun seuraava PHP palauttaa TRUE (vain asiantuntijoille)

en: When the given PHP evaluates as @state.
fi: Kun annettu PHP palauttaa tilaksi @state.

en: No PHP code has been provided.
fi: PHP koodia ei ole tarjottu.

en: Consider including your custom PHP code within a site-specific module or theme rather than embedding it directly into a post or block.
fi: Harkitse kustomoidun PHP-koodin sisällyttämistä sivustokohtaiseen moduuliin tai teemaan sen sijaan että lisäisit sen suoraan lohkoon tai kirjoitukseen.
