PHP (8.x-1.0) - en to be translation catalogue (21 entries)

en: Filters
be: Фільтры

en: About
be: Аб

en: Uses
be: Выкарыстанне

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
be: Вы можаце дапісваць PHP-код. У такім выпадку ўключайце тэгі &lt;?php ?&gt;.

en: Using custom PHP code
be: Выкарыстоўваць асабісты PHP код

en: Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site.
be: Уласны код PHP можа быць уключаны ў некалькі тыпаў матэрыялаў сайта, уключаючы пасты і блокі. Пакуль PHP код унутры паста або блока даданы вопытным карыстальнікам у PHP - гэта магутны і гнуткі сродак, але калі карыстальнік не падыходзячы - гэта можа стварыць вялікую і сур'ёзную небяспеку для сайта. Нават малая памылка ў размешчаным PHP кодзе можа сур'ёзна паслабіць ваш сайт.

en: If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security.
be: Калі вы не знаёмы з PHP, SQL, ці Drupal, пазбягайце выкарыстоўваць уласны PHP код у постах. Эксперыментаванне з PHP можа пашкодіць вашу базу дадзеных, вывесці ваш сайт непрыдатным для карыстання ці сур'ёзна пашкодзіць бяспеку.

en: Notes:
be: Заўвагі:

en: Remember to double-check each line for syntax and logic errors <strong>before</strong> saving.
be: Не забудзьцеся пераправерыць кожны радок на наяўнасць сінтаксічных і лагічных памылак<strong>перад</strong> захаваннем.

en: Statements must be correctly terminated with semicolons.
be: Кожны радок павінны правільна завяршацца кропкай з коскай.

en: Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes.
be: Глабальныя пераменныя, якія выкарыстоўваюцца ў PHP кодзе, захоўваюць свае значэнні пасля выканання скрыпта.

en: Use a <code>print</code> or <code>return</code> statement in your code to output content.
be: Выкарыстоўвайце <code>print</code> або <code>return</code> дырэктывы ў вашым кодзе для вываду змесціва.

en: Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site.
be: Распрацоўвайце і тэстуйце PHP код, выкарыстоўваючы асобныя тэставыя скрыпты і базы даных для прыкладу перад усталёўкай на працуючы сайт.

en: Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code.
be: Будзьце ў курсе, што магчымасць уключаць PHP-код у змесціва прадстаўляецца модулем PHP Filter. Калі гэты модуль выключаны ці выдалены, тады блокі і посты з уключаным кодам PHP могуць адлюстроўвацца, а не выконвацца, як звычайны тэкст з кодам PHP.

en: A basic example: <em>Creating a "Welcome" block that greets visitors with a simple message.</em>
be: Прыклад: <em>Стварэнне "Welcome" блока які вітае наведвальнікаў прастым паведамленнем.</em>

en: PHP evaluator
be: Тэстэр PHP

en: Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
be: Выканаць кусок PHP кода. Права выкарыстання гэтага фільтра павінна належыць толькі адміністратарам!

en: Not restricted
be: Не абмежавана

en: Restricted to certain pages
be: Толькі для пэўных старонак

en: Enabling execution of PHP in text fields
be: Дазволіць выкананне PHP скрыптаў, змешчаных у тэкставых палях

en: Use PHP for settings
be: Выкарыстоўваць PHP для наладак
