theme-pine (1.1.0-alpha2) - en to lt translation catalogue (93 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Content
lt: Turinys

en: Replies
lt: Atsakymai

en: RSS feed
lt: RSS tiekimas

en: Blue Lagoon (Default)
lt: Blue Lagoon (Įprasta)

en: Go to previous page
lt: Atgal į buvusį puslapį

en: Go to parent page
lt: Į tėvinį puslapį

en: Go to next page
lt: Toliau į kitą puslapį

en: Help
lt: Pagalba

en: Small
lt: Mažas

en: Large
lt: Didelis

en: Core
lt: Branduolys

en: Menu
lt: Meniu

en: Last post
lt: Paskutinis įrašas

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Page
lt: Puslapis

en: Breadcrumb
lt: Kelias

en: Custom
lt: Savitas

en: Up
lt: Viršun

en: Medium
lt: Vidutinis

en: By
lt: Sukūrė

en: Forum
lt: Forumas

en: @time ago
lt: prieš @time

en: Topics
lt: Temos

en: Posts
lt: Įrašai

en: Sidebar
lt: Šoninė juosta

en: White
lt: Baltas

en: Gray
lt: Pilka

en: Next page
lt: Sekantis puslapis

en: Shortcut
lt: Trumpinys

en: Go to first page
lt: Eiti į pirmą puslapį

en: Go to last page
lt: Eiti į paskutinį puslapį

en: Book navigation
lt: Knygos navigacija

en: Skip to main content
lt: Pereiti į pagrindinį turinį

en: Main navigation
lt: Pagrindinė navigacija

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: Secondary tabs
lt: Antrinės kortelės

en: Content Above
lt: Turinys viršuje

en: Content Below
lt: Turinys apačioje

en: Next Steps
lt: Kiti žingsniai

en: Pagination
lt: Puslapiavimas

en: Powered by Drupal
lt: Svetainė naudoja Drupal

en: Footer Bottom
lt: Poraštė apačioje

en: Breadcrumbs
lt: Naršymo takai

en: Status messages
lt: Būsenos žinutės

en: Secondary menu
lt: Antrinis meniu

en: Main Menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Main page content
lt: Pagrindinio puslapio turinys

en: Get Started
lt: Pradžia

en: Current page
lt: Dabartinis puslapis

en: Highlighted
lt: Paryškintas

en: X-Large
lt: Labai didelis

en: Previous page
lt: Buvęs puslapis

en: Footer Top
lt: Poraštė viršuje

en: Text Formats
lt: Teksto fomatai

en: Nav
lt: Navigacija

en: Close message
lt: Uždaryti pranešimą

en: Third party settings
lt: Trečių šalių nustatymai

en: Powered by
lt: Sukurta su

en: Primary menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Loading…
lt: Kraunama…

en: Site branding
lt: Svetainės identitetas

en: Primary admin actions
lt: Pirminiai administravimo veiksmai

en: User account menu
lt: Nario paskyros meniu

en: Enable mobile menu at all widths
lt: Įjungti mobilų meniu visuose plotuose

en: Header site branding background color
lt: Antraštės svetainės identiteto fono spalva

en: Search by keyword or phrase.
lt: Ieškoti pagal raktažodį ar frazę.

en: Nav Medium
lt: Navigacija vidutinė

en: Grid Medium
lt: Tinklelis vidutinis

en: Grid Max
lt: Tinklelis maksimalus

en: Search form (narrow)
lt: Paieškos forma (siaura)

en: Search form (wide)
lt: Paieškos forma (plati)

en: Enables the mobile menu toggle at all widths.
lt: Įjungia mobilaus meniu perjungiklį visuose plotuose.

en: Module Link
lt: Modulio nuoroda

en: Mobile menu all widths
lt: Mobilusis meniu visuose plotuose

en: Site branding background color
lt: Svetainės identiteto fono spalva

en: <em>You haven’t created any frontpage content yet.</em>
lt: <em>Dar nesukūrėte jokio pagrindinio puslapio turinio.</em>

en: Drupal is an open source platform for building amazing digital experiences. It’s made, used, taught, documented, and marketed by the <a href="@drupal_community">Drupal community</a>. Our community is made up of people from around the world with a shared set of <a href="@drupal_values">values</a>, collaborating together in a respectful manner. As we like to say:
lt: Drupal yra atvirojo kodo platforma nuostabiems skaitmeniniams potyriai kurti. Ją kuria, naudoja, moko, dokumentuoja ir platina <a href="@drupal_community">Drupal bendruomenė</a>. Mūsų bendruomenę sudaro žmonės iš viso pasaulio, turintys bendrą <a href="@drupal_values">vertybių</a> rinkinį ir bendradarbiaujantys pagarbiai. Kaip mėgstame sakyti:

en: Come for the code, stay for the community.
lt: Ateik dėl kodo, pasilik dėl bendruomenės.

en: There are a few ways to get started with Drupal:
lt: Yra keletas būdų pradėti su Drupal:

en: <a href="@drupal_user_guide">User Guide:</a> Includes installing, administering, site building, and maintaining the content of a Drupal website.
lt: <a href="@drupal_user_guide">Naudotojo vadovas:</a> Apima Drupal svetainės diegimą, administravimą, kūrimą ir turinio priežiūrą.

en: <a href="@create_content">Create Content:</a> Want to get right to work? Start adding content. <strong>Note:</strong> the information on this page will go away once you add content to your site. Read on and bookmark resources of interest.
lt: <a href="@create_content">Kurti turinį:</a> Norite iškarto imtis darbo? Pradėkite pridėti turinį. <strong>Pastaba:</strong> ši informacija išnyks, kai svetainėje pridėsite turinio. Perskaitykite ir išsaugokite įdomius išteklius.

en: <a href="@drupal_extend">Extend Drupal:</a> Drupal’s core software can be extended and customized in remarkable ways. Install additional functionality and change the look of your site using addons contributed by our community.
lt: <a href="@drupal_extend">Plėsti Drupal:</a> Drupal branduolys gali būti plečiamas ir pritaikomas įvairiais būdais. Įdiekite papildomą funkcionalumą ir keiskite svetainės išvaizdą naudodami mūsų bendruomenės sukurtus priedus.

en: Bookmark these links to our active Drupal community groups and support resources.
lt: Išsaugokite šias nuorodas į aktyvias Drupal bendruomenės grupes ir pagalbos išteklius.

en: <a href="@drupal_events">Upcoming Events:</a> Learn and connect with others at conferences and events held around the world.
lt: <a href="@drupal_events">Artėjantys renginiai:</a> Mokykitės ir bendraukite su kitais konferencijose ir renginiuose visame pasaulyje.

en: <a href="@drupal_community">Community Page:</a> List of key Drupal community groups with their own content.
lt: <a href="@drupal_community">Bendruomenės puslapis:</a> Pagrindinių Drupal bendruomenės grupių sąrašas su jų turiniu.

en: Primary Branding Color
lt: Pagrindinė identiteto spalva

en: A clean, accessible, and flexible Drupal front-end theme.
lt: Švari, prieinama ir lanksti Drupal sąsajos tema.

en: Hero (full width)
lt: Pirmasis blokas (viso pločio)

en: Congratulations and welcome to the Drupal community.
lt: Sveikiname ir sveiki atvykę į Drupal bendruomenę.

en: Derivatives will be formed from this color.
lt: Iš šios spalvos bus suformuotos išvestinės spalvos.

en: Base Primary Color
lt: Pagrindinė bazinė spalva

en: @fieldName has changed to @fieldValue
lt: @fieldName pakeista į @fieldValue
