Pino (8.x-1.2-rc2) - en to tr translation catalogue (52 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Subject
tr: Konu

en: On
tr: Açık

en: Version
tr: Sürüm

en: all
tr: hepsi

en: Edit
tr: Düzenle

en: Message
tr: İleti

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Import
tr: İçeri aktar

en: View
tr: Görüntüle

en: Theme
tr: Tema

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Off
tr: Kapalı

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Revisions
tr: Sürümler

en: Authored by
tr: Yazan

en: Send
tr: Gönder

en: Members
tr: Üyeler

en: Create new revision
tr: Yeni sürüm yarat

en: Revert
tr: Geri al

en: Revisions for %title
tr: %title için sürümler

en: Revision
tr: Sürüm

en: The specified passwords do not match.
tr: Belirtilen parolalar eşleşmiyor.

en: Changed
tr: Değişti

en: Allowed file extensions
tr: İzin verilen dosya uzantıları

en: Revision of %title from %date
tr: %date tarihindeki %title sürümü

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
tr: %revision-date tarihindeki sürümüne geri dönmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
tr: %revision-date tarihli sürümü silmek istediğinize emin misiniz?

en: From address
tr: Gönderenin adresi

en: About
tr: Hakkında

en: Member
tr: Üye

en: Save and continue
tr: Kaydet ve devam et

en: Send mail
tr: E-posta gönder

en: Delete all revisions
tr: Tüm sürümleri sil

en: File upload
tr: Dosya yüklemesi

en: mobile
tr: mobil

en: Copy of the revision from %date.
tr: %date tarihindeki sürümün kopyası.

en: Current revision
tr: Geçerli sürüm

en: The email address %mail is not valid.
tr: %mail e-posta adresi geçerli değil.

en: Revision translation affected
tr: Düzeltme çevirisi etkilendi

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
tr: Çevirinin son düzenlemesinin geçerli düzeltmeye ait olup olmadığını belirtir.

en: @date by @username
tr: @username tarafından @date

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
tr: Boşluk, nokta (.), kısa çizgi (-), kesme işareti ('), alt çizgi (_) ve @ işareti de dahil olmak üzere birçok özel karaktere izin verilir.

en: @langname revisions for %title
tr: %title için @langname sürümleri

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
tr: @language çevirisini %revision-date tarihindeki sürüme geri döndürmek istediğinizden emin misiniz?

en: Revert content shared among translations
tr: Çeviriler arasında paylaşılan içeriği geri al

en: Narrow
tr: Dar
