Piwik Web Analytics (8.x-1.0-rc1) - en to cy translation catalogue (30 entries)

en: Pages
cy: Tudalennau

en: Value
cy: Gwerth

en: Search
cy: Chwilio

en: Variable
cy: Newidiol

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Name
cy: Enw

en: General settings
cy: Gosodiadau cyffredinol

en: Advanced settings
cy: Gosodiadau uwch

en: Statistics
cy: Ystadegaeth

en: Page
cy: Tudalen

en: Visibility
cy: Gwelededd

en: Roles
cy: Swyddogaethau

en: Role
cy: Swyddogaeth

en: Users
cy: Defnyddwyr

en: Not configured
cy: Heb ei ffurfweddu

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
cy: @module (<span dosbarth="gweinydd-galluogwyd">galluogwyd</span>)@module (galluogwyd)

en: Error message
cy: Neges wall

en: Add tracking to specific pages
cy: Ychwanegu tracio i dudalenau penodol

en: Warning message
cy: Neges rybudd

en: opt-in or out of tracking
cy: Ymuno neu dynnu'n ôl o dracio

en: Add tracking for specific roles
cy: Ychwanegu dilyniant i swyddogaethau penodol.

en: Track translation sets as one unit
cy: Tracio setiau cyfieithu fel un uned

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
cy: Pan mae nod yn rhan o set cyfieithu, cofnodwch ystadegau ar gyfer y nod gwreiddiol yn lle. Mae hyn yn caniatau fod y set cyfieithu yn cael ei drin fel uned sengl.

en: Track internal search
cy: Chwiliad trac mewnol

en: Custom JavaScript code
cy: Addasu côd JavaScript

en: Code snippet (before)
cy: Darn côd (cynt)

en: Code snippet (after)
cy: Darn côd (ar ôl)

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
cy: Peidiwch a chynnwys y tagiau &lt;script&gt; yn y pytiau cod javascript.

en: Status message
cy: Neges statws

en: Pages or PHP code
cy: Tudalennau neu côd PHP
