Piwik Web Analytics (8.x-1.0-rc1) - en to pt translation catalogue (69 entries)

en: Pages
pt: Páginas

en: Value
pt: Valor

en: Search
pt: Buscar

en: Variable
pt: Variável

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Advanced settings
pt: Configurações avançadas

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Page
pt: Página

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Papéis

en: Message type
pt: Tipo de mensagem

en: Role
pt: Papel

en: Users
pt: Usuários

en: Messages
pt: Mensagens

en: Scope
pt: Escopo

en: Privacy
pt: Privacidade

en: Not configured
pt: Não configurado

en: Domains
pt: Domínios

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
pt: @module (<span class="admin-enabled">ativado</span>)

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Add tracking to specific pages
pt: Adicionar rastreamento para páginas específicas

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: opt-in or out of tracking
pt: Ligar ou desligar rastreamento

en: Add tracking for specific roles
pt: Adicionar um controle para papéis específicos

en: Track internal search
pt: Rastrear busca interna

en: Custom JavaScript code
pt: Código JavaScript personalizado

en: Code snippet (before)
pt: Trecho de código (antes)

en: Code snippet (after)
pt: Trecho de código (depois)

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
pt: Não inclua a tag &lt;script&gt; no trecho de código de JavaScript.

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
pt: Usuários são rastreados por padrão, mas você pode optar por desativar o rastreamento.

en: Enable user tracking
pt: Ativar rastreamento de usuário

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
pt: Usuários <em>não</em> são rastreados por padrão, mas você pode optar por ativar o rastreamento.

en: Not restricted
pt: Sem restrições

en: Status message
pt: Mensagem de status

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Especifique páginas usando suas URLs. Digite uma URL por linha. O caractere '*' serve como coringa. Por exemplo: %blog para a página de blogs e %blog-wildcard para todos os blogs pessoais. Use %front para a página inicial.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
pt: Páginas nas quais este código PHP retorna <code>TRUE</code> (apenas para usuários avançados)

en: Pages or PHP code
pt: Páginas ou código PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
pt: Se a opção PHP for escolhida, digite o código PHP entre %php. Note que executar código PHP incorreto pode quebrar o seu site Drupal.

en: Not customizable
pt: Não é personalizável

en: Restricted to certain pages
pt: Restrito para certas páginas

en: Locally cache tracking code file
pt: Cachear o arquivo de tracking localmente.

en: Custom variables
pt: Variávies customizadas

en: Slot number
pt: Número do slot

en: The custom variable name.
pt: O nome customizado da variável.

en: The custom variable value.
pt: O nome customizado da variável.

en: The scope for the custom variable.
pt: O escopo da variável customizado.

en: Locally cached tracking code file has been updated.
pt: O código de tracking cacheado localmente foi atualizado.

en: Locally cached tracking code file has been saved.
pt: O código de tracking cacheado localmente foi salvo.

en: Local cache has been purged.
pt: Cache local foi limpo.

en: Tracking scope
pt: Escopo de tracking

en: No customization allowed
pt: Não é permitido customizações

en: Every page except the listed pages
pt: Todas as páginas exceto as páginas listadas

en: The listed pages only
pt: Apenas as páginas listadas

en: Links and downloads
pt: Links e downloads

en: Track clicks on mailto links
pt: Monitorar os clicks nos links mailto

en: Not tracked
pt: Não monitorado

en: A single domain (default)
pt: Um domínio único (padrão)

en: Domain: @domain
pt: Domínio: @domain

en: One domain with multiple subdomains
pt: Um Domínio com multiplos subdomínios

en: Examples: @domains
pt: Exemplos: @domains

en: All pages with exceptions
pt: Todas as páginas com exceções

en: Excepted: @roles
pt: Exceções: @roles

en: A single domain
pt: Um único domínio

en: No privacy
pt: Sem privacidade

en: @items enabled
pt: @items habilitados

en: Track clicks on outbound links and downloads (clicks on file links) for the following extensions
pt: Monitorar os cliques nos links de saída e os downloads (cliques nos arquivos) para as seguintes extensões

en: Requires: @module-list
pt: Requer: @module-list
