Private Message (8.x-1.0-beta9) - en to de translation catalogue (5 entries)

en: Ajax refresh rate
de: Ajax-Aktualisierungsrate

en: You have no unread private messages
de: Sie haben keine ungelesenen privaten Nachrichten

en: The number of seconds between checks to see if there are any new messages. Setting this to a low number will result in more requests to the server, adding overhead and bandwidth. Setting this number to zero will disable ajax refresh, and the inbox will only updated if/when the page is refreshed.
de: Die Anzahl der Sekunden zwischen den Prüfungen auf neue Nachrichten. Wird hier ein niedriger wert verwendet, führt dies zu mehr Anfragen an den Server und damit zu mehr Serverlast und einem höheren Bandbreitenverbrauch. Wird dieser Wert auf 0 (Null) gesetzt, wird das Aktualisieren des Posteingangs mit Hilfe von Ajax deaktiviert. In diesem Fall wird der Posteingang nur aktualisiert, wenn die Seite neu geladen wird.

en: Private Message Notification
de: Private Nachrichten Benachrichtigung

en: You have 1 unread private message | You have @count unread private messages
de[0]: Sie haben eine ungelesene private Nachricht
de[1]: Sie haben @count ungelesene private Nachrichten
