Privatemsg (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Subject
de: Betreff

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: new
de: neu

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Private Messages
de: Private Nachrichten

en: Private messages
de: Private Nachrichten

en: To
de: An

en: Messages
de: Benachrichtigungen

en: You
de: Sie

en: The message has been sent.
de: Die Nachricht wurde gesendet.

en: Participants
de: Teilnehmer

en: Mark as read
de: Als gelesen markieren

en: Mark as unread
de: Als ungelesen markieren

en: Allow private messages between users.
de: Private Nachrichten zwischen Benutzern erlauben

en: Send message
de: Nachricht senden

en: No messages available.
de: Keine Nachrichten vorhanden.

en: Delete message
de: Nachricht löschen

en: Write new message
de: Neue Nachricht schreiben

en: All messages
de: Alle Nachrichten

en: Receive email notification for incoming private messages
de: Möchten Sie wirklich E-Mail-Benachrichtigungen für eingehende private Nachrichten empfangen?

en: Enter the recipient, separate recipients with commas.
de: Geben Sie die Empfängernamen ein. Trennen Sie die einzelnen Empfänger mit einem Komma.

en: You must first select one (or more) messages before you can take that action.
de: Damit der Vorgang ausgeführt werden kann, markieren Sie zuerst eine (oder mehrere) Nachrichten.

en: Actions...
de: Aktionen...

en: New message
de: Neue Nachricht
