Privatemsg (1.0.0-alpha5) - en to uk translation catalogue (36 entries)

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Subject
uk: Тема

en: Last Updated
uk: Востаннє оновлено

en: new
uk: новий

en: Tags
uk: Теґи

en: Message
uk: Повідомлення

en: Settings
uk: Налаштування

en: View
uk: Перегляд

en: Private Messages
uk: Особисті повідомлення

en: Private messages
uk: Особисті повідомлення

en: To
uk: До

en: Members
uk: Учасники

en: block
uk: блок

en: Messages
uk: Повідомлення

en: You
uk: Ви

en: The message has been sent.
uk: Повідомлення було надіслано.

en: unblock
uk: розблоковано

en: Participants
uk: Учасники

en: Mark as read
uk: Помітити як прочитане

en: Mark as unread
uk: Помітити як непрочитане

en: Allow private messages between users.
uk: Дозволити користувачам листування особистими повідомленнями.

en: Send message
uk: Надіслати повідомлення

en: No messages available.
uk: Повідомлень немає.

en: - Any -
uk: - Будь-який -

en: Delete message
uk: Видалити повідомлення

en: Write new message
uk: Написати нове повідомлення

en: All messages
uk: Всі повідомлення

en: Blocked users
uk: Блоковані користувачі

en: Enter the recipient, separate recipients with commas.
uk: Введіть отримувачів, відокремлювати комами.

en: Enable private messages
uk: Увімкнути приватні повідомлення

en: Disabling private messages prevents you from sending or receiving messages from other users.
uk: Вимкнення приватних повідомлень не дозволить вам відправляти або отримувати повідомлення від інших користувачів.

en: You must first select one (or more) messages before you can take that action.
uk: Перш, ніж виконати ці дії, необхідно вибрати одне або кілька повідомлень.

en: Block user
uk: Заблокувати користувача

en: Actions...
uk: Дії...

en: New message
uk: Нове повідомлення
