Privatemsg (2.0.0-rc19) - en to uk translation catalogue (45 entries)

en: Body
uk: Вміст

en: Operations
uk: Операції

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Author
uk: Автор

en: Subject
uk: Тема

en: Remove
uk: Вилучити

en: Tags
uk: Теґи

en: Message
uk: Повідомлення

en: The configuration options have been saved.
uk: Параметри конфігурації були успішно збережені.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Save
uk: Зберегти

en: Format
uk: Формат

en: Timestamp
uk: Мітка часу

en: Created
uk: Створено

en: To:
uk: Кому:

en: Private Messages
uk: Особисті повідомлення

en: From
uk: Від

en: Role ID
uk: ID ролі

en: Members
uk: Учасники

en: block
uk: блок

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Deleted
uk: Видалено

en: The message has been sent.
uk: Повідомлення було надіслано.

en: unblock
uk: розблоковано

en: View message
uk: Перегляд листа

en: Mark as read
uk: Помітити як прочитане

en: Mark as unread
uk: Помітити як непрочитане

en: Separate multiple names with commas.
uk: Розділити імена комами.

en: Allow private messages between users.
uk: Дозволити користувачам листування особистими повідомленнями.

en: Send message
uk: Надіслати повідомлення

en: Migration
uk: Перенесення...

en: Block a user
uk: Заблокувати користувача

en: - Any -
uk: - Будь-який -

en: Delete message
uk: Видалити повідомлення

en: Write new message
uk: Написати нове повідомлення

en: All messages
uk: Всі повідомлення

en: Blocked users
uk: Блоковані користувачі

en: Enter the recipient, separate recipients with commas.
uk: Введіть отримувачів, відокремлювати комами.

en: Enable private messages
uk: Увімкнути приватні повідомлення

en: Disabling private messages prevents you from sending or receiving messages from other users.
uk: Вимкнення приватних повідомлень не дозволить вам відправляти або отримувати повідомлення від інших користувачів.

en: You must include at least one valid recipient.
uk: Ви маєте вказати принаймні одного чинного отримувача.

en: Block user
uk: Заблокувати користувача

en: Send this user a private message
uk: Відправити користувачеві особисте повідомлення

en: New message
uk: Нове повідомлення

en: The referenced entity (%type: %id) does not exist.
uk: Сутності за посиланням (%type: %id) не існує.
