Password Reset Landing Page (PRLP) (8.x-1.2) - en to de translation catalogue (17 entries)

en: Administration
de: Verwaltung

en: Login Destination
de: Weiterletungsziel nach der Anmeldung

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
de: Sie haben versucht, einen abgelaufenen Link zur einmaligen Anmeldung zu verwenden. Es muss mit dem Formular unten ein neuer angefordert werden.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
de: Sie haben versucht einen Link zur einmaligen Anmeldung zu verwenden, der entweder bereits verwendet wurde oder der nicht mehr gültig ist. Bitte fordern Sie sich mit dem unten stehenden Formular einen neuen an.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in.
de: Sie haben gerade Ihren einmal nutzbaren Anmelde-Link verwendet. Es ist nicht mehr notwendig, dieses Link zum anmelden zu verwenden.

en: Password Required
de: Passwort erforderlich

en: Password Entry Required
de: Passwort erforderlich

en: If set, users will be required to enter a new password when they use a password reset link to login
de: Wird diese Option aktiviert, werden Benutzer aufgefordert, ein neues Passwort zu vergeben, wenn ein Link zum Zurücksetzen des Passworts angefordert wird.

en: User will be taken to this path after they log in with the password reset link. Token %uid can be used in the path, and will be replaced with the uid of the current user. Use %front for site front-page.
de: Benutzer werden auf diese Seite weitergeleitet, nachdem sie sich über dne Link zum Zurücksetzen des Passworts angemeldet haben. Der Token %uid kann in der Pfadangabe genutzt werden und wird mit der UID des aktuell angemeldeten Benutzers ersetzt. %front kann verwendet werden, um auf die Startseite weiterzuleiten.

en: PRLP settings
de: PRLP-Einstellungen

en: Your new password has been saved.
de: Ihr neues Passwort wurde gespeichert.

en: Set New Password
de: Neues Passwort festlegen

en: Please set a new password so that you can login next time.
de: Bitte vergeben Sie ein neues Passwort, damit Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch anmelden können.

en: Enhances the password reset landing page by letting user change their password on arrival via the password reset link
de: Verbessert die Seite Passwort Zurücksetzen, indem dem Benutzer ermöglicht wird, das Passwort direkt nach der Anmeldung über den Link zum Zurücksetzen des Passworts abzuändern.

en: Password Reset Landing Page (PRLP) admin settings
de: Password Reset Landing Page (PRLP)-Administrationsbereicheinstellungen

en: PRLP module settings
de: PRLP-Moduleinstellungen

en: User %name used one-time login link and changed his password at time %timestamp.
de: Der Benutzer %name hat einen Link zur Anmeldung Benutzt, der nur für eine Anmeldung gültig war und hat sein Passwort um %timestamp geändert.
