Provus (2.3.1) - en to hu translation catalogue (216 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Slideshow
hu: Diavetítés

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Previous
hu: Előző

en: Next
hu: Következő

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Content
hu: Tartalom

en: Item
hu: Tétel

en: Group
hu: Csoport

en: List
hu: Lista

en: Email notification
hu: Email értesítés

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: More
hu: Több

en: On
hu: Be

en: Resources
hu: Erőforrások

en: Support
hu: Támogatás

en: Date
hu: Dátum

en: Size
hu: Méret

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Image
hu: Kép

en: Center
hu: Középen

en: Category
hu: Kategória

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Icon
hu: Ikon

en: Add
hu: Hozzáadás

en: URL
hu: Webcím

en: Display
hu: Megjelenítés

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Titles
hu: Címek

en: Email
hu: E-mail

en: Files
hu: Fájlok

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Horizontal
hu: Vízszintes

en: Vertical
hu: Függőleges

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Off
hu: Ki

en: Header
hu: Fejléc

en: Count
hu: Mennyiség

en: Photos
hu: Fényképek

en: Heading
hu: Címsor

en: Normal
hu: Általános

en: Items
hu: Tételek

en: Display options
hu: Megjelenítési beállítások

en: Media
hu: Média

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: General
hu: Általános

en: Start
hu: Kezdete

en: Basic
hu: Alap

en: full
hu: teljes

en: Button
hu: Nyomógomb

en: false
hu: hamis

en: true
hu: igaz

en: left
hu: bal

en: right
hu: jobb

en: First Name
hu: Keresztnév

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Gender
hu: Nem

en: Languages
hu: Nyelvek

en: Alignment
hu: Igazítás

en: Caption
hu: Képaláírás

en: Days
hu: Napok

en: Months
hu: Hónapok

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: Your message has been sent.
hu: Az üzenet elküldve.

en: White
hu: Fehér

en: People
hu: Emberek

en: Orientation
hu: Tájolás

en: on
hu: be

en: Email confirmation
hu: Megerősítés e-mailben

en: Document
hu: Dokumentum

en: Alt Text
hu: Helyettesítő szöveg

en: Relationship
hu: Kapcsolat

en: Translations
hu: Fordítások

en: Content Type
hu: Tartalomtípus

en: Tabs
hu: Fülek

en: Complete
hu: Kész

en: Next page
hu: Következő oldal

en: Webform
hu: Űrlap

en: medium
hu: közepes

en: small
hu: kicsi

en: large
hu: nagy

en: List items
hu: Elemek listája

en: Sitemap
hu: Webhelytérkép

en: Next >
hu: Következő >

en: < Previous
hu: < Előző

en: Transparent
hu: Átlátszó

en: Telephone
hu: Telefonszám

en: Tab Content
hu: Fül tartalma

en: Build
hu: Összeállítás

en: Show all
hu: Összes megjelenítése

en: Person
hu: Személy

en: About
hu: Leírás

en: Banner image
hu: Banner kép

en: Main navigation
hu: Fő navigáció

en: Button text
hu: Gombszöveg

en: Dates
hu: Dátumok

en: off
hu: ki

en: Edit %title
hu: %title szerkesztése

en: Save and continue
hu: Mentés és folytatás

en: Light
hu: Világos

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Search index
hu: Keresési index

en: Video file
hu: Videófájl

en: Save Draft
hu: Piszkozat mentése

en: Yes/No
hu: Igen / Nem

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Card
hu: Kártya

en: Education
hu: Oktatás

en: Date and time
hu: Dátum és idő

en: Photo Gallery
hu: Fotógaléria

en: Breadcrumbs
hu: Morzsák

en: Page top
hu: Oldal teteje

en: Page bottom
hu: Oldal alja

en: Status messages
hu: Állapotüzenetek

en: Sidebar first
hu: Első oldalsáv

en: Marital status
hu: Családi állapot

en: Transition speed
hu: Átmenet sebessége

en: Secondary menu
hu: Másodlagos menü

en: Main page content
hu: Az oldal fő tartalma

en: Time zones
hu: Időzónák

en: Stacked
hu: Halmozott

en: Video URL
hu: Videó webcíme

en: Highlighted
hu: Kiemelt

en: Sidebar second
hu: Második oldalsáv

en: Previous page
hu: Előző oldal

en: Search server
hu: Keresési kiszolgáló

en: Sidebar first width
hu: Első oldalsáv szélesség

en: Dark
hu: Sötét

en: Administrative Title
hu: Adminisztratív név

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
hu: A beküldés mentése megtörtént. Későbbi látogatás során a jelenlegi értékeket fogja megjeleníteni.

en: Industry
hu: Iparág

en: List item
hu: Listaelem

en: Footer first
hu: Első lábléc

en: Footer second
hu: Második lábléc

en: Footer third
hu: Harmadik lábléc

en: Wide
hu: Széles

en: Full HTML
hu: Teljes HTML

en: Country codes
hu: Országkódok

en: Last page
hu: Utolsó oldal

en: Primary menu
hu: Elsődleges menü

en: Footer fourth
hu: Negyedik lábléc

en: Media Image
hu: Kép média

en: Date only
hu: Csak dátum

en: Site branding
hu: Webhely márkázása

en: A brief description of your block.
hu: A blokk rövid leírása.

en: Default button size
hu: Alapértelmezés szerinti gombméret

en: Site header
hu: Webhely fejléce

en: First page
hu: Első oldal

en: Featured top
hu: Kiemelt fent

en: Featured bottom first
hu: Kiemelt lent első

en: Featured bottom second
hu: Kiemelt lent második

en: Featured bottom third
hu: Kiemelt lent harmadik

en: Footer fifth
hu: Ötödik lábléc

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
hu: Egy részlegesen kitöltött űrlap már létezik. Most teljessé tehető a hiányzó adatok megadásával.

en: Fluid container
hu: Rugalmas befoglaló

en: Primary admin actions
hu: Elsődleges adminisztrátori műveletek

en: User account menu
hu: Felhasználói fiók menüje

en: Basic HTML
hu: Alap HTML

en: Narrow
hu: Keskeny

en: Linkit result thumbnail
hu: Linkit eredmény bélyegkép

en: Back to form
hu: Vissza az űrlaphoz

en: Country names
hu: Országnevek

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
hu: Beküldés előtt most még áttekinthetőek az űrlapon megadott adatok, melyek csak a „Beküldés” gombra kattintva kerülnek véglegesítésre.

en: No more submissions are permitted.
hu: Többszöri beküldés nem engedélyezett.

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
hu: Ez az űrlap névtelen, ezért a beküldéséhez először <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">ki kell jelentkezni</a>.

en: Employment status
hu: Alkalmazotti foglalkoztatás jellege

en: Ethnicity
hu: Etnikum

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
hu: Ezt az űrlapot nem lehet megjeleníteni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: New submission added to [webform:title].
hu: [webform:title] űrlap beküldése megtörtént.

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
hu: Beküldés ideje: [webform_submission:created]
    Beküldő felhasználó: [webform_submission:user]
    
    A beküldött értékek a következők:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
hu: <p>Beküldés ideje: [webform_submission:created]</p>
    <p>Beküldő felhasználó: [webform_submission:user]</p>
    <p>A beküldött értékek a következők:</p>
    [webform_submission:values]

en: Delete submission
hu: Beküldés törlése

en: Phone type
hu: Telefon típus

en: This form has not yet been opened to submissions.
hu: Jelen űrlap még nincs megnyitva beküldések fogadására.

en: Unstar/unflag submission
hu: Beküldés csillagozásának/megjelölésének megszüntetése

en: Please login to access the uploaded file.
hu: Be kell jelentkezni a feltöltött fájl eléréséhez.

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
hu: [webform_submission:submitted-to] űrlap #[webform_submission:serial] beküldése

en: Use local images for reusable media.
hu: Helyi képek használata az újrahasználható médiához.

en: {Empty}
hu: {Üres}

en: Please login to access this submission.
hu: Be kell jelentkezni ennek a beküldésnek az eléréséhez.

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
hu: Nem lehet feldolgozni ezt a beküldést. Javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: Please login to access this form.
hu: Be kell jelentkezni az űrlap eléréséhez.

en: Indicates required field
hu: Kötelezően kitöltendő mezőt jelöl

en: This submission has been locked.
hu: Ez a beküldés zárolva lett.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
hu: Ez a beküldés automatikusan ki lett töltve a felhasználó előző beküldése alapján.

en: Square Medium
hu: Négyzetes közepes

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
hu: Jelen felhasználó korábban már beküldte ezt az űrlapot. <a href="#">Megtekintés</a>

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
hu: Jelen felhasználó korábban már beküldte ezt az űrlapot. <a href="#">Megtekintés</a>

en: Remote video
hu: Távoli videó

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
hu: Távoli kiszolgálón tárolt videó a YouTube-ról vagy a Vimeóról.

en: Lock submission
hu: Beküldés zárolása

en: Unlock submission
hu: Beküldés zárolásának feloldása

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
hu: Vázlat

[ctx: Workflow state label]
en: Published
hu: Közzétéve

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
hu: Új vázlat létrehozása

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
hu: Közzététel

en: You have a pending draft for this webform. <a href="#">Load your pending draft</a>.
hu: Jelen felhasználónak már létezik egy piszkozatként mentett beküldése ehhez az űrlaphoz. <a href="#">Várakozó piszkozat betöltése</a>

en: You have pending drafts for this webform. <a href="#">View your pending drafts</a>.
hu: Jelen felhasználónak már léteznek piszkozatként mentett beküldései ehhez az űrlaphoz. <a href="#">Várakozó piszkozatok megtekintése</a>

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
hu: Egy feltöltött fájl vagy dokumentum, mint például egy PDF.

en: Webform submission from: [webform_submission:source-title]
hu: Űrlapbeküldés innen: [webform_submission:source-title]

en: Back to Administration
hu: Vissza az adminfelületre

en: Hide sidebar panel
hu: Oldalsáv elrejtése

en: Heading Level
hu: Címsor szintje

en: Webform (Default) - DO NOT EDIT
hu: Webform alapértelmezettje – NE MÓDOSÍTSD!
