Private Conversation (8.x-0.0-alpha2) - en to pt translation catalogue (50 entries)

en: Home
pt: Início

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Author
pt: Autor

en: Subject
pt: Assunto

en: Links
pt: Ligações

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Message
pt: Mensagem

en: Settings
pt: Definições

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Display
pt: Mostrar

en: Mail
pt: Correio

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Created
pt: Criado

en: The subject of the message.
pt: O assunto da mensagem.

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: Desc
pt: Descendente

en: Recipient
pt: Destinatário

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Created date
pt: Data de criação

en: Updated date
pt: Data de atualização

en: Messages
pt: Mensagens

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: Apply
pt: Aplicar

en: Thread
pt: Tópico

en: Offset
pt: Deslocamento

en: (No subject)
pt: (Sem assunto)

en: Created year + month
pt: Ano + mês de criação

en: Created year
pt: Ano de criação

en: Created month
pt: Mês de criação

en: Created day
pt: Dia de criação

en: Created week
pt: Semana de criação

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: Changed date
pt: Data alterada

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Date in the form of CCYYMMDD.
pt: Data no formato CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
pt: Data no formato YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
pt: Data no formato YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
pt: Data no formato MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
pt: Data no formato DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
pt: Data no formato WW (01 - 53).
