Quiz (6.0.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (152 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: unpublished
uk: неопубліковане

en: Advanced options
uk: Розширені параметри

en: Edit
uk: Редагувати

en: Reset
uk: Скинути

en: Response
uk: Відповідь

en: Weight
uk: Вага

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Back
uk: Назад

en: Label
uk: Мітка

en: True
uk: Істина

en: False
uk: Хибність

en: Summary
uk: Резюме

en: Update
uk: Оновити

en: View
uk: Перегляд

en: Total
uk: Всього

en: Statistics
uk: Статистика

en: Unknown
uk: Невідомо

en: User
uk: Користувач

en: Created
uk: Створено

en: Question
uk: Питання

en: Answer
uk: Відповідь

en: All
uk: Все

en: Page
uk: Сторінка

en: Allowed
uk: Дозволений

en: Always
uk: Завжди

en: Selected
uk: Вибране

en: Score
uk: Вага

en: Conditions
uk: Умови

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Unlimited
uk: Необмежено

en: Desc
uk: Спад

en: Time limit
uk: Обмеження часу

en: Configuration
uk: Конфігурація

en: Choices
uk: Варіанти

en: unanswered
uk: немає відповіді

en: Defaults
uk: Умовчання

en: Do nothing
uk: Нічого не робити

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Result
uk: Результат

en: Manual
uk: Вручну

en: You
uk: Ви

en: published
uk: опубліковано

en: Display name
uk: Назва

en: Activity
uk: Активність

en: Distribution
uk: Комплект

en: Create new revision
uk: Створювати нову редакцію

en: first
uk: перше

en: Choice
uk: Вибір

en: Results
uk: Результати

en: Add choice
uk: Додати вибір

en: Forbidden
uk: Заборонено

en: last
uk: останній

en: Charts
uk: Діаграми

en: Questions
uk: Питання

en: go back
uk: перейти назад

en: Apply
uk: Застосувати

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Available
uk: Доступно

en: Jump
uk: Перейти

en: Feedback
uk: Зворотній зв'язок

en: Offset
uk: Зміщення

en: Finish
uk: Завершити

en: Paragraph
uk: Абзац

en: Reports
uk: Звіти

en: Answers
uk: Відповіді

en: Choose one
uk: Виберіть один

en: Generate
uk: Згенерувати

en: Presets
uk: Конфігурації

en: Your
uk: Ваш

en: Parent ID
uk: ID батька

en: Supply a number of days to calculate the default close date for new quizzes.
uk: Введіть кількість днів, протягом яких тест буде доступний, щоб обчислити дату його закриття.

en: Multiple answers
uk: Кілька відповідей

en: Correct
uk: Виправити

en: Quiz
uk: Тест

en: Manage questions
uk: Редагувати питання

en: My results
uk: Мої результати

en: Number of questions
uk: Кількість питань

en: Backwards navigation
uk: Зворотна навігація

en: Availability options
uk: Настроювання часу доступу

en: Questions updated successfully.
uk: Питання успішно оновлені.

en: User Answer
uk: Відповідь користувача

en: Correct Answer
uk: Правильна відповідь

en: Pass rate
uk: Прохідний відсоток

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
uk: Для того, щоб відповідати заданому вами числу питань, кількість довільних питань для цього тесту було знижено до %anum

en: Control aspects of the Quiz module's display
uk: Настроювання відображення модуля тестування

en: Default number of days before a @quiz is closed
uk: Кількість днів до закриття @quiz

en: Parts of this @quiz have not been evaluated yet. The score below is not final.
uk: Деякі питання @quzi ще не були оцінені. Цей бал не остаточний.

en: quiz
uk: тест

en: Number of random questions
uk: Кількість випадкових питань

en: Matching question type for quiz module.
uk: Тип питань на відповідність для модуля тестів

en: Correct answer
uk: Правильна відповідь

en: Incorrect
uk: Неправильний

en: An answer must be specified for any evaluation type other than manual scoring.
uk: Для будь-якого типу оцінки, окрім ручної має бути вказаний тип.

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Alternatives
uk: Варіанти

en: Manage presets
uk: Керування конфігураціями

en: Random order
uk: Випадковий порядок

en: Simple scoring
uk: Простий підрахунок

en: Structure
uk: Структура

en: Look and feel
uk: Зовнішній вигляд

en: Randomize questions
uk: Випадкові питання

en: answered
uk: є відповідь

en: Quiz results
uk: Результати тесту

en: Filtered text (user selects text format)
uk: Фільтрований текст (користувач вибирає текстовий формат)

en: Create new question
uk: Створити нове питання

en: Taking options
uk: Параметри проходження тесту

en: Pass/fail options
uk: Параметри проходження/непроходження

en: Time left
uk: Залишилось часу

en: Specify the criteria for grading the response.
uk: Вкажіть критерій для оцінки відповіді.

en: Number of questions allowed to wrap under a matching type question.
uk: Кількість питань, дозволених в рамках питання на відповідність.

en: !changed presets have been changed.
uk: !changed набори(-ів) налаштувань було змінено.

en: !deleted presets have been deleted.
uk: !deleted набори(-ів) налаштувань було видалено.

en: Choose how the answer shall be evaluated.
uk: Виберіть спосіб, у який повинна бути оцінена відповідь.

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
uk: Вкажіть відповідь. Якщо питання оцінюється вручну, у відповіді немає необхідності.

en: Attempts allowed
uk: Дозволених спроб

en: View reports and score answers.
uk: Перегляд звітів та оцінок відповідей.

en: Your question allows multiple answers. Only one of the alternatives have been marked as correct. If this wasn't intended please !go_back and correct it.
uk: Ваше питання підтримує кілька варіантів відповіді. Був позначений як правильний лише один з варіантів. Якщо це не планувалося, будь ласка !go_back і відредагуйте питання.

en: Your question doesn't allow multiple answers. More than one of the alternatives have been marked as correct. If this wasn't intended please !go_back and correct it.
uk: Ваше питання не підтримує кілька варіантів відповіді. Було позначено як правильний понад один варіант. Якщо це не планувалося, будь ласка !go_back і відредагуйте питання.

en: Delete results when a user is deleted
uk: Видалити результати при видаленні користувача

en: When a user is deleted delete any and all results for that user.
uk: При видаленні користувача видаляти всі пов'язані з ним результати.

en: Max score per question
uk: Максимальний бал за відповідь

en: Allow jumping
uk: Дозволити переходи

en: You are not allowed to view the solution for this question
uk: Ви не можете переглядати правильні відповіді на це питання

en: Asc
uk: Зрост

en: Canceled.
uk: Скасовано.

en: Master
uk: Головне

en: Global configuration
uk: Загальна конфігурація

en: Paragraphs
uk: Абзаци

en: This is the last question. Press Finish to deliver your answers
uk: Це останнє питання. Натисніть "Завершити" для відправки відповідей

en: Your answer
uk: Ваша відповідь

en: Unselected
uk: Невибране

en: By proceeding you won't be able to go back and edit your answers.
uk: По завершенні ви не зможете повернутися і відредагувати свої відповіді.

en: Question types
uk: Типи питань

en: Quiz types
uk: Типи тестів

en: Weight for ID @id
uk: Вага для ID @id
