Redirect 403 to User Login (2.2.3) - en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Pages
pl: Strony

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Error
pl: Błąd

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: 301 Moved Permanently
pl: 301 Przekierowanie stałe

en: 307 Temporary Redirect
pl: 307 Przekierowanie tymczasowe

en: 302 Found
pl: 302 Znaleziono

en: Language code
pl: Kod języka

en: Redirect 403 to User Login
pl: Przekierowanie 403 na stronę logowania

en: Display access denied message on login page
pl: Wyświetl wiadomość o braku dostępu na stronie logowania

en: Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the /user/login page.
pl: Przekieruj niezalogowanych użytkowników ze strony braku dostępu 403 na stronę /user/login page.

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pl: W kolejnych liniach należy wskazać ścieżki do stron, których ma dotyczyć wybrane zawężenie wyświetlania. Znak '*' zastępuje dowolną ilość innych znaków. Przykładowo %blog oznacza stronę pod adresem blog a %blog-wildcard oznacza wszystkie strony z blogami użytkowników. %front oznacza stronę główną.

en: Redirect authenticated users to
pl: Przekieruj zalogowanych użytkowników na

en: User login 'access denied' message
pl: Komunikat 'odmowa dostępu' logowania użytkownika

en: If an authenticated user tries to access a page they can not, redirect them to the given page. Use &lt;front&gt; for the front page, leave blank for a default access denied page.
pl: Jeśli uwierzytelniony użytkownik próbuje uzyskać dostęp do strony, której nie może, przekieruj go na tę stronę. Użyj &lt;front&gt; jako strony głównej, pozostaw puste dla domyślnej strony z odmową dostępu.

en: Access denied. You must log in to view this page.
pl: Dostęp zabroniony. Musisz się zalogować aby zobaczyć tą stronę.

en: HTTP redirect code
pl: Kod HTTP przekierowania

en: Skip redirect for matching pages
pl: Pomiń przekierowanie dla pasujących stron

en: Displays an access denied message on the user login page.
pl: Wyświetl wiadomość o braku dostępu na stronie logowania.

en: User login 'access denied' message type
pl: Typ wiadomości 'odmowa dostępu' logowania użytkownika

en: The message type displayed to users who are denied access to the page.
pl: Typ wiadomości wyświetlany użytkownikom, którym odmówiono dostępu do strony.

en: The redirect authenticated users path '%path' is either invalid or you do not have access to it.
pl: Ścieżka przekierowania uwierzytelnionego użytkownika '%path' jest nieprawidłowa lub nie masz do niej dostępu.

en: Redirect 403 to User Login (r4032login) settings
pl: Ustawienia modułu Redirect 403 to User Login (r4032login)

en: Redirect user to the page they tried to access after login
pl: Przekieruj użytkownika do strony, którą próbował przeglądać, po zalogowaniu.

en: Destination parameter override
pl: Nadpisywanie parametru docelowego

en: The parameter to use when setting the return destination once login has succeeded. By default Drupal uses 'destination', but overriding this may be necessary if using an external login system such as CAS, Shibboleth or OAuth.
pl: Parametr używany podczas ustawiania miejsca docelowego powrotu po pomyślnym zalogowaniu. Domyślnie Drupal używa parametru 'destination', ale nadpisanie tego może być konieczne w przypadku korzystania z zewnętrznego systemu logowania, takiego jak CAS, Shibboleth lub OAuth.

en: Custom final destination parameter
pl: Niestandardowy parametr miejsca docelowego

en: The redirect code to send by default. 301 and 302 responses may be cached by browsers and proxies, so 307 is normally the correct choice.
pl: Kod przekierowania do wysłania domyślnie. Odpowiedzi 301 i 302 mogą być buforowane przez przeglądarki i serwery proxy, więc 307 jest zwykle właściwym wyborem.
