Rate (8.x-1.0-alpha2) - en to ko translation catalogue (34 entries)

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니오

en: Date
ko: 날짜

en: Reset
ko: 재설정

en: Total
ko: 총계

en: User
ko: 사용자

en: All
ko: 전체

en: Block
ko: 블록

en: Voting
ko: 투표

en: Widget type
ko: 위젯 종류

en: Up
ko: 위로

en: Desc
ko: 설명

en: Down
ko: 아래로

en: Sort by
ko: 정렬기준

en: Undo
ko: 되돌리기

en: disable
ko: 사용안함

en: Apply
ko: 적용

en: Rate
ko: 평가

en: Entity type
ko: 엔터티 유형

en: Bundle
ko: 번들

en: Use AJAX
ko: AJAX 사용

en: Voting results
ko: 투표 결과

en: View rate results page
ko: 평가 결과 페이지 보기

en: Master
ko: 마스터

en: Bot detection
ko: 봇 탐지

en: Bots can be automatically banned from voting if they rate more than a given amount of votes within one minute or hour. This threshold is configurable below. Votes from the same IP-address will be ignored forever after reaching this limit.
ko: 봇이 일분이나 한 시간 이내로 주어진 일정량의 투표를 하는 경우 자동으로 차단할 수 있습니다. 아래에서 그 양을 지정할 수 있습니다. 동일한 IP 주소에서 들어오는 투표는 이 제한량을 초과한 시점부터 계속 무시합니다.

en: 1 minute threshold
ko: 1 분 간격

en: 1 hour threshold
ko: 1 시간 간격

en: BotScout.com API key
ko: BotScout.com API 키

en: Rate will check the voters IP against the BotScout database if it has an API key. You can request a key at %url.
ko: 평가 모듈은 API 키가 있는지 평가자의 IP를 봇스카우트 데이터베이스와 대조해 검사합니다. %url에서 키를 요청할 수 있습니다.

en: Rate has succesfully contacted the BotScout server.
ko: 평가 모듈이 봇스카우트 서버와 정상적으로 통신했습니다.

en: Invalid API-key.
ko: 유효하지 않은 API 키입니다.

en: Rate was unable to contact the BotScout server.
ko: 평가 모듈이 봇스카우트 서버와 통신할 수 없습니다.
