en to de translation catalogue (154 entries)

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Support
de: Unterstützung

en: Error
de: Fehler

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Log message
de: Protokollnachricht

en: Warning
de: Warnung

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Notice
de: Hinweis

en: Environment
de: Umgebung

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Debug
de: Debuggen

en: Release
de: Veröffentlichung

en: Not enabled
de: Nicht aktiviert

en: Emergency
de: Notfall

en: Alert
de: Alarm

en: Critical
de: Kritisch

en: Configured
de: Konfiguriert

en: Message limit
de: Nachrichtenlimit

en: Rate limit
de: Ratenbegrenzung

en: Connection timeout in seconds.
de: Verbindungszeitüberschreitung in Sekunden.

en: Raven settings
de: Raven-Einstellungen

en: Log levels
de: Protokollierungsstufe

en: Reflection tracing
de: Reflexionsverfolgung

en: Fatal error handler
de: Fataler Fehlerbehandler

en: Reserved memory
de: Reservierter Speicher

en: Check the log levels that should be captured by Sentry.
de: Überprüfen Sie die Protokollstufen, die von Sentry erfasst werden sollen.

en: Enable fatal error handler
de: Fataler Fehler-Handler aktivieren

en: Check to capture fatal PHP errors.
de: Überprüfen, ob schwerwiegende PHP-Fehler erfasst werden.

en: Enable stacktraces
de: Stacktraces aktivieren

en: Check to add stacktraces to reports.
de: Überprüfen Sie, ob Stacktraces zu Berichten hinzugefügt werden sollen.

en: Reflection tracing in stacktraces
de: Reflexionsverfolgung in Stapelverfolgungen

en: Send JavaScript errors to Sentry
de: JavaScript-Fehler an Sentry senden

en: JavaScript error handler
de: JavaScript-Fehlerbehandlung

en: Enable JavaScript error handler
de: JavaScript-Fehlerbehandlung aktivieren

en: Check to capture JavaScript errors (if user has the <a target="_blank" href=":url">send JavaScript errors to Sentry</a> permission).
de: Überprüfen Sie, ob JavaScript-Fehler erfasst werden (wenn der Benutzer über die Berechtigung „<a target="_blank" href=":url">JavaScript-Fehler an Sentry senden</a>“ verfügt).

en: Options to Verify SSL
de: Optionen zur Überprüfung von SSL

en: Path to the CA certificate file of the Sentry server specified in the DSN
de: Pfad zur CA-Zertifikatsdatei des Sentry-Servers, der im DSN angegeben ist

en: Log channels that should be ignored
de: Log-Kanäle, die ignoriert werden sollten

en: Log channel
de: Log-Kanal

en: Message sent as event %id.
de: Nachricht als Ereignis %id gesendet.

en: Ignored channels
de: Ignorierte Kanäle

en: A list of log channels for which messages will not be sent to Sentry (one channel per line). Commonly-configured log channels include <em>access denied</em> for 403 errors and <em>page not found</em> for 404 errors.
de: Eine Liste der Protokollkanäle, für die keine Meldungen an Sentry gesendet werden (ein Kanal pro Zeile). Zu den häufig konfigurierten Protokollkanälen gehören <em>Zugriff verweigert</em> für 403-Fehler und <em>Seite nicht gefunden</em> für 404-Fehler.

en: Sentry reflection tracing
de: Sentry-Reflexionsverfolgung

en: Sentry
de: Wächter

en: Sentry environment
de: Sentry-Umgebung

en: Sentry release
de: Sentry-Version

en: Sentry reflection tracing is enabled, which may result in sensitive data being logged by Sentry.
de: Die Sentry-Reflection-Tracing-Funktion ist aktiviert, wodurch sensible Daten von Sentry protokolliert werden können.

en: Sentry client key for current site. This setting can be overridden with the SENTRY_DSN environment variable.
de: Sentry-Client-Schlüssel für die aktuelle Website. Diese Einstellung kann mit der Umgebungsvariablen SENTRY_DSN überschrieben werden.

en: The environment in which this site is running (leave blank to use kernel.environment parameter). This setting can be overridden with the SENTRY_ENVIRONMENT environment variable.
de: Die Umgebung, in der diese Website ausgeführt wird (leer lassen, um den Parameter kernel.environment zu verwenden). Diese Einstellung kann mit der Umgebungsvariablen SENTRY_ENVIRONMENT überschrieben werden.

en: The release this site is running (could be a version or commit hash). This setting can be overridden with the SENTRY_RELEASE environment variable.
de: Die Version, mit der diese Seite läuft (kann eine Versionsnummer oder ein Commit-Hash sein). Diese Einstellung kann mit der Umgebungsvariable SENTRY_RELEASE überschrieben werden.

en: Drush error handler
de: Drush-Fehlerbehandlung

en: Enable Drush error handler
de: Drush-Fehlerbehandlung aktivieren

en: Check to capture errors thrown by Drush commands.
de: Überprüfen Sie, ob Fehler von Drush-Befehlen erfasst werden.

en: For users with this permission, JavaScript errors will be captured and sent to Sentry.
de: Für Benutzer mit dieser Berechtigung werden JavaScript-Fehler erfasst und an Sentry gesendet.

en: Send security header reports to Sentry
de: Sende Sicherheitsheader-Berichte an Sentry

en: Reports will be sent to Sentry.
de: Berichte werden an Sentry gesendet.

en: Raven: Sentry Integration
de: Raven: Integration von Sentry

en: Integrates with Sentry application monitoring and error tracking platform (sentry.io).
de: Integriert sich in die Anwendungsüberwachungs- und Fehlerverfolgungsplattform Sentry (sentry.io).

en: Send user data
de: Benutzerdaten senden

en: Send user data to Sentry
de: Benutzerdaten an Sentry senden

en: Maximum log events sent to Sentry per-request or per-execution. To disable the limit, set to zero. You may need to set a limit if you have buggy code which generates a large number of log messages.
de: Maximale Anzahl von Protokollereignissen, die pro Anfrage oder pro Ausführung an Sentry gesendet werden. Um die Begrenzung zu deaktivieren, setzen Sie den Wert auf Null. Möglicherweise müssen Sie eine Begrenzung festlegen, wenn Sie fehlerhaften Code haben, der eine große Anzahl von Protokollmeldungen generiert.

en: Check to send user email and username to Sentry with each event. Warning: User data can still be sent to Sentry even when this setting is disabled, for example as part of a log message or request body. Custom code is required to scrub personally-identifying information from events before they are sent.
de: Überprüfen Sie, ob bei jedem Ereignis die E-Mail-Adresse und der Benutzername des Benutzers an Sentry gesendet werden sollen. Warnung: Benutzerdaten können auch dann an Sentry gesendet werden, wenn diese Einstellung deaktiviert ist, beispielsweise als Teil einer Protokollmeldung oder eines Anfragetextes. Es ist benutzerdefinierter Code erforderlich, um personenbezogene Daten aus Ereignissen zu entfernen, bevor diese gesendet werden.

en: Send request body to Sentry
de: Anfragetext an Sentry senden

en: Check to send the request body (POST data) to Sentry. Warning: This setting allows sensitive data to be logged by Sentry!
de: Überprüfen Sie, ob der Anfragetext (POST-Daten) an Sentry gesendet werden soll. Warnung: Mit dieser Einstellung können sensible Daten von Sentry protokolliert werden!

en: Sentry PHP SDK version 3.x is required by Raven module, but is not available. Run <code>composer require drupal/raven</code> to install dependencies automatically (or <code>composer require sentry/sdk:^3</code> to install the missing SDK only).
de: Das Sentry PHP SDK Version 3.x wird vom Raven-Modul benötigt, ist jedoch nicht verfügbar. Führen Sie <code>composer require drupal/raven</code> aus, um die Abhängigkeiten automatisch zu installieren (oder <code>composer require sentry/sdk:^3</code>, um nur das fehlende SDK zu installieren).

en: Send request body
de: Anfragetext senden

en: Enable auto session tracking
de: Automatische Sitzungsverfolgung aktivieren

en: Check to monitor release health by sending a session event to Sentry for each page load; only active if a release is specified below or via the SENTRY_RELEASE environment variable.
de: Überprüfen Sie den Zustand der Veröffentlichung, indem Sie bei jedem Laden einer Seite ein Sitzungsereignis an Sentry senden. Diese Option ist nur aktiv, wenn unten oder über die Umgebungsvariable SENTRY_RELEASE eine Veröffentlichung angegeben ist.

en: Browser performance traces sample rate
de: Browser-Leistungsmessungen Abtastrate

en: Auto session tracking
de: Automatische Sitzungsverfolgung

en: Request/response performance tracing
de: Verfolgung der Anfrage-/Antwortleistung

en: Performance traces sample rate
de: Leistungsspuren-Abtastrate

en: Database performance tracing
de: Verfolgung der Datenbankleistung

en: Twig performance tracing
de: Twig-Leistungsüberwachung

en: Performance tracing
de: Leistungsüberwachung

en: Check to enable performance tracing on the server side for each request/response, excluding pages served from the page cache.
de: Die Leistungsüberwachung auf der Serverseite für jede Anfrage/Antwort, mit Ausnahme der Seiten, die aus dem Seitencache bereitgestellt werden aktivieren.

en: Performance tracing sample rate
de: Performance-Trace-Abtastrate

en: Send client reports
de: Kundenberichte senden

en: Send client report (e.g. number of discarded events), if any, when tab is hidden or closed.
de: Sende den Kundenbericht (z. B. Anzahl der verworfenen Ereignisse), falls vorhanden, wenn die Registerkarte ausgeblendet oder geschlossen wird.

en: Check to send CSP and CT reports to Sentry if Security Kit module is installed. This setting is not used if CSP module is installed, which has its own UI to configure sending CSP reports to Sentry.
de: Aktivieren Sie diese Option, um CSP- und CT-Berichte an Sentry zu senden, wenn das Security Kit-Modul installiert ist. Diese Einstellung wird nicht verwendet, wenn das CSP-Modul installiert ist, das über eine eigene Benutzeroberfläche zum Konfigurieren des Sendens von CSP-Berichten an Sentry verfügt.

en: Drush performance tracing
de: Drush-Leistungsüberwachung

en: Check to enable performance tracing for each drush command.
de: Die Leistungsüberwachung für jeden Drush-Befehl aktivieren.

en: Check to add database queries to performance tracing.
de: Überprüfen Sie, ob Datenbankabfragen zur Leistungsüberwachung hinzugefügt wurden.

en: Check to add Twig templates to performance tracing.
de: Überprüfen Sie, ob Twig-Vorlagen zur Leistungsüberwachung hinzugefügt wurden.

en: Sentry client
de: Sentry-Client

en: Configure your Sentry settings at the <a href=":url">logging and errors configuration page</a>.
de: Konfigurieren Sie Ihre Sentry-Einstellungen auf der <a href=":url">Konfigurationsseite für Protokollierung und Fehler</a>.

en: Sentry client key is configured. Events will be sent to Sentry.
de: Der Sentry-Client-Schlüssel ist konfiguriert. Ereignisse werden an Sentry gesendet.

en: Sentry client key is not configured. No events will be sent to Sentry.
de: Der Sentry-Client-Schlüssel ist nicht konfiguriert. Es werden keine Ereignisse an Sentry gesendet.

en: Zlib PHP extension
de: Zlib PHP-Erweiterung

en: Send Monitoring sensor status changes to Sentry
de: Änderungen des Überwachungssensorstatus an Sentry senden

en: Check to send Monitoring sensor status changes to Sentry if Monitoring module is installed.
de: Diese Option aktivieren, um Änderungen des Überwachungssensorstatus an Sentry zu senden, wenn das Überwachungsmodul installiert ist.

en: Raven module integrates with <a href="https://sentry.io/" rel="noreferrer">Sentry</a>, an open-source application monitoring and error tracking platform.
de: Das Raven-Modul lässt sich in <a href="https://sentry.io/" rel="noreferrer">Sentry</a> integrieren, eine Open-Source-Plattform für Anwendungsüberwachung und Fehlerverfolgung.

en: Visit the <a href="https://www.drupal.org/project/issues/raven" rel="noreferrer">issue queue</a> to file bug reports, feature requests and support requests.
de: Besuchen Sie die <a href="https://www.drupal.org/project/issues/raven" rel="noreferrer">Issue-Queue</a>, um Fehlerberichte, Feature-Anfragen und Support-Anfragen zu stellen.

en: 404 response performance tracing
de: Verfolgung der 404-Antwortleistung

en: Show user feedback dialog
de: Benutzer-Feedback-Dialog anzeigen

en: Check to allow users to submit a report to Sentry when JavaScript exceptions are thrown.
de: Diese Option aktivieren, damit Benutzer einen Bericht an Sentry senden können, wenn JavaScript-Ausnahmen auftreten.

en: Check to enable performance tracing for 404 responses.
de: Die Leistungsüberwachung für 404-Antworten aktivieren.

en: Error embed URL
de: Fehler beim Einbetten der URL

en: You will need to define this URL if you want to automatically add CSP rules for the user feedback dialog, and it is not served from the DSN hostname (e.g. enter <code>https://sentry.io</code> if you use the hosted sentry.io).
de: Sie müssen diese URL definieren, wenn Sie automatisch CSP-Regeln für den Benutzer-Feedback-Dialog hinzufügen möchten und diese nicht vom DSN-Hostnamen bereitgestellt werden (geben Sie beispielsweise <code>https://sentry.io</code> ein, wenn Sie den gehosteten sentry.io verwenden).

en: Enables tunneling of Sentry requests through the website
de: Ermöglicht das Tunneln von Sentry-Anfragen über die Website.

en: Enable error tunneling
de: Fehler-Tunneling aktivieren

en: Raven module documentation is available in the <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/4.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. See also documentation for the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> and the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.
de: Die Dokumentation zum Raven-Modul finden Sie in der Datei <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/4.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> und zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.

en: Send list of installed Composer packages to Sentry
de: Liste der installierten Composer-Pakete an Sentry senden

en: Check to send the list of installed Composer packages to Sentry, including the root project.
de: Dieses Kontrollkästchen aktivieren, um die Liste der installierten Composer-Pakete einschließlich des Stammprojekts an Sentry zu senden.

en: Send list of installed Composer packages to Sentry, including the root project.
de: Sende eine Liste der installierten Composer-Pakete an Sentry, einschließlich des Root-Projekts.

en: Tunnel Sentry events through the website. This is useful, for example, to prevent Sentry requests from getting ad-blocked, or for reaching non-public Sentry servers. See more details in <a href=":url" rel="noreferrer">Sentry's JavaScript troubleshooting documentation</a>. Note that CSP reports and user feedback reports, if enabled, will not be tunneled. Tunneled requests will use the timeout specified in the PHP section below.
de: Tunnel Sentry-Ereignisse über die Website. Dies ist beispielsweise nützlich, um zu verhindern, dass Sentry-Anfragen durch Werbeblocker blockiert werden, oder um nicht öffentliche Sentry-Server zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=":url" rel="noreferrer">JavaScript-Fehlerbehebungsdokumentation von Sentry</a>. Beachten Sie, dass CSP-Berichte und Benutzer-Feedback-Berichte, sofern aktiviert, nicht getunnelt werden. Getunnelte Anfragen verwenden die im folgenden PHP-Abschnitt angegebene Zeitüberschreitung.

en: If set to 0 or higher, any parent sampled state will be inherited. If set to empty string, performance tracing will be disabled even if parent was sampled.
de: Wenn auf 0 oder höher gesetzt, wird jeder übergeordnete abgetastete Zustand vererbt. Wenn auf eine leere Zeichenfolge gesetzt, wird die Leistungsüberwachung deaktiviert, auch wenn der übergeordnete Zustand abgetastet wurde.

en: Raven module documentation is available in the <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/3.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. See also documentation for the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> and the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.
de: Die Dokumentation zum Raven-Modul finden Sie in der Datei <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/3.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> und zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.

en: Sentry optional Excimer extension
de: Sentry optionale Excimer-Erweiterung

en: Sentry profiling requires the Excimer PHP extension.
de: Für die Sentry-Profilierung ist die PHP-Erweiterung Excimer erforderlich.

en: Profiling sample rate
de: Profiling-Abtastrate

en: To enable profiling, configure the profiling sample rate. This feature requires the Excimer PHP extension.
de: Um die Profilerstellung zu aktivieren, konfigurieren Sie die Profilerstellungs-Abtastrate. Diese Funktion erfordert die PHP-Erweiterung Excimer.

en: Disable deprecated alter hooks
de: Veraltete Änderungs-Hooks deaktivieren

en: Check to disable the deprecated alter hooks, or uncheck if you have code that implements hook_raven_breadcrumb_alter(), hook_raven_filter_alter(), or hook_raven_options_alter().
de: Diese Option aktivieren, um die veralteten Alter-Hooks zu deaktivieren, oder deaktivieren Sie sie, wenn Sie Code haben, der hook_raven_breadcrumb_alter(), hook_raven_filter_alter() oder hook_raven_options_alter() implementiert.

en: Raven test
de: Raven-Test

en: Test message @time.
de: Testnachricht @time.

en: Send JavaScript test message to Sentry
de: Sende eine JavaScript-Testnachricht an Sentry

en: Send PHP test message to Sentry
de: PHP-Testnachricht an Sentry senden

en: Cron monitor slug
de: Cron-Monitor-Slug

en: To enable cron monitoring, add a cron monitor in the Sentry dashboard and specify the monitor slug here.
de: Um die Cron-Überwachung zu aktivieren, fügen Sie im Sentry-Dashboard einen Cron-Monitor hinzu und geben Sie hier den Monitor-Slug an.

en: Check to enable reflection tracing (function calling arguments) in stacktraces. Warning: This setting allows sensitive data to be logged by Sentry! To enable for exception stacktraces, PHP configuration flag <code>zend.exception_ignore_args</code> must be disabled (see also <code>zend.exception_string_param_max_len</code>).
de: Aktivieren Sie die Reflection-Ablaufverfolgung (Funktionsaufrufargumente) in Stacktraces. Warnung: Mit dieser Einstellung können sensible Daten von Sentry protokolliert werden! Um dies für Ausnahme-Stacktraces zu aktivieren, muss das PHP-Konfigurationsflag <code>zend.exception_ignore_args</code> deaktiviert sein (siehe auch <code>zend.exception_string_param_max_len</code>).

en: Sentry PHP SDK version 4.x is required by Raven module, but is not available. Run <code>composer require drupal/raven</code> to install dependencies automatically (or <code>composer require sentry/sentry:^4</code> to install the missing SDK only).
de: Das Sentry PHP SDK in Version 4.x wird vom Raven-Modul benötigt, ist jedoch nicht verfügbar. Führen Sie <code>composer require drupal/raven</code> aus, um die Abhängigkeiten automatisch zu installieren (oder <code>composer require sentry/sentry:^4</code>, um nur das fehlende SDK zu installieren).

en: cURL PHP extension
de: cURL PHP-Erweiterung

en: Excimer PHP extension (optional)
de: Excimer PHP-Erweiterung (optional)

en: Sentry requires the cURL PHP extension to send events.
de: Sentry benötigt die PHP-Erweiterung cURL, um Ereignisse zu senden.

en: Sentry HTTP request compression requires the Zlib PHP extension.
de: Die Komprimierung von HTTP-Anfragen durch Sentry erfordert die PHP-Erweiterung Zlib.

en: HTTP compression (requires Zlib PHP extension)
de: HTTP-Komprimierung (erfordert Zlib PHP-Erweiterung)

en: Logged @level: @message
de: @level: @message protokolliert

en: Tunnel Sentry events through the website. This is useful, for example, to prevent Sentry requests from getting ad-blocked, or for reaching non-public Sentry servers. See more details in <a href=":url" rel="noreferrer">Sentry's JavaScript troubleshooting documentation</a>. Note that CSP reports and user feedback reports, if enabled, will not be tunneled. Tunneled requests will use the timeout and HTTP compression settings configured in the PHP section below.
de: Tunnel Sentry-Ereignisse über die Website. Dies ist beispielsweise nützlich, um zu verhindern, dass Sentry-Anfragen durch Werbeblocker blockiert werden, oder um nicht öffentliche Sentry-Server zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=":url" rel="noreferrer">JavaScript-Fehlerbehebungsdokumentation von Sentry</a>. Beachten Sie, dass CSP-Berichte und Benutzer-Feedback-Berichte, sofern aktiviert, nicht getunnelt werden. Getunnelte Anfragen verwenden die Zeitüberschreitungs- und HTTP-Komprimierungseinstellungen, die im folgenden Abschnitt „PHP“ konfiguriert sind.

en: HTTP compression
de: HTTP-Komprimierung

en: Check to enable HTTP compression, which is recommended unless Sentry or Sentry Relay is running locally. Requires the Zlib PHP extension.
de: Aktivieren Sie die HTTP-Komprimierung, die empfohlen wird, sofern Sentry oder Sentry Relay nicht lokal ausgeführt wird. Erfordert die PHP-Erweiterung Zlib.

en: Send Interaction to Next Paint (INP) spans
de: Interaktion an nächsten Malvorgang senden (INP) überspannt

en: Check to automatically send an interaction span when an INP event is detected.
de: Aktivieren Sie diese Option, um automatisch einen Interaktionszeitraum zu senden, wenn ein INP-Ereignis erkannt wird.

en: Frontend trace propagation targets
de: Frontend-Trace-Weitergabeziele

en: Backend trace propagation targets
de: Backend-Trace-Weitergabeziele

en: Trace propagation targets
de: Verfolgung von Ausbreigungszielen

en: If the URL of a frontend HTTP request is a same-origin URL or matches one of the additional regular expressions you list here, a baggage HTTP header will be added to the request, allowing traces to be linked across frontend services. Each regular expression will be flagged as case-insensitive, and will match across the entire URL, not just the host. Do not include the pattern delimiter slashes in your regular expressions. For example, entering <code>^https://api\.example\.org/</code> here will configure the regular expression <code>/^https:\/\/api\.example\.org\//i</code>. The baggage header will contain data such as the current route path, environment and release.
de: Wenn die URL einer Frontend-HTTP-Anfrage eine Same-Origin-URL ist oder mit einer der zusätzlichen regulären Ausdrücke übereinstimmt, die Sie hier auflisten, wird ein Baggage-HTTP-Header zur Anfrage hinzugefügt, wodurch Traces über Frontend-Services hinweg verknüpft werden können. Jeder reguläre Ausdruck wird als groß-/kleinschreibungsunabhängig gekennzeichnet und passt auf die gesamte URL, nicht nur auf den Host. Fügen Sie die Musterbegrenzungszeichen (Schrägstriche) nicht in Ihre regulären Ausdrücke ein. Wenn Sie hier beispielsweise <code>^https://api\.example\.org/</code> eingeben, wird der reguläre Ausdruck <code>/^https:\/\/api\.example\.org\//i</code> konfiguriert. Der Baggage-Header enthält Daten wie den aktuellen Routenpfad, die Umgebung und die Version.

en: If the host of a backend HTTP request matches one of the trace propagation targets you list here, a baggage HTTP header will be added to the request, allowing traces to be linked across backend services. Each target should be only a host, not any other parts of the URL. The baggage header will contain data such as the current route path, Drush command, environment and release.
de: Wenn der Host einer Backend-HTTP-Anfrage mit einem der hier aufgeführten Ziele für die Weiterleitung von Traces übereinstimmt, wird der Anfrage ein Baggage-HTTP-Header hinzugefügt, sodass Traces über Backend-Dienste hinweg verknüpft werden können. Jedes Ziel sollte nur ein Host sein, keine anderen Teile der URL. Der Baggage-Header enthält Daten wie den aktuellen Routenpfad, den Drush-Befehl, die Umgebung und die Version.

en: Interactions sample rate
de: Interaktions-Abtastrate

en: The sample rate for sending interaction spans. The configured sample rate will be multiplied by the browser performance tracing sample rate to determine the actual sample rate. If blank, the browser performance tracing sample rate will be used.
de: Die Abtastrate für das Senden von Interaktionsspannen. Die konfigurierte Abtastrate wird mit der Abtastrate für die Browser-Leistungsüberwachung multipliziert, um die tatsächliche Abtastrate zu ermitteln. Wenn dieses Feld leer ist, wird die Abtastrate für die Browser-Leistungsüberwachung verwendet.

en: Raven module documentation is available in the <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/5.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. See also documentation for the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> and the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.
de: Die Dokumentation zum Raven-Modul finden Sie in der Datei <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/5.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> und zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.

en: Log messages that should be ignored
de: Protokollmeldungen, die ignoriert werden sollen

en: Ignored messages
de: Ignorierte Nachrichten

en: A list of log messages for which messages will not be sent to Sentry (one message per line). Message does not have placeholders replaced, e.g. <em>During rendering of embedded media: the media item with UUID "@uuid" does not exist.</em>
de: Eine Liste von Protokollmeldungen, für die keine Meldungen an Sentry gesendet werden (eine Meldung pro Zeile). In der Meldung werden Platzhalter nicht ersetzt, z. B. <em>Während der Darstellung eingebetteter Medien: Das Medienelement mit der UUID „@uuid“ ist nicht vorhanden.</em>

en: Raven module documentation is available in the <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/6.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. See also documentation for the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> and the <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.
de: Die Dokumentation zum Raven-Modul finden Sie in der Datei <a href="https://git.drupalcode.org/project/raven/-/blob/6.x/README.md" rel="noreferrer">README</a>. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/javascript/" rel="noreferrer">Sentry JavaScript SDK</a> und zum <a href="https://docs.sentry.io/platforms/php/" rel="noreferrer">Sentry PHP SDK</a>.

en: Raven module is not affiliated with Sentry; it's supported by the community (that means you :). Visit the <a href="https://www.drupal.org/project/issues/raven" rel="noreferrer">issue queue</a> to file bug reports, feature requests and support requests.
de: Das Raven-Modul steht in keiner Verbindung zu Sentry; es wird von der Community unterstützt (das heißt von Ihnen :). Besuchen Sie die <a href="https://www.drupal.org/project/issues/raven" rel="noreferrer">Issue-Queue</a>, um Fehlerberichte, Feature-Anfragen und Support-Anfragen zu stellen.

en: Database performance tracing query arguments
de: Argumente für Abfragen zur Verfolgung der Datenbankleistung

en: Check to add query arguments to database performance tracing. Warning: This setting allows sensitive data to be logged by Sentry!
de: Überprüfen Sie, ob Abfrageargumente zur Datenbankleistungsüberwachung hinzugefügt werden sollen. Warnung: Mit dieser Einstellung können sensible Daten von Sentry protokolliert werden!

en: Send performance traces to Sentry
de: Leistungsdaten an Sentry senden

en: For users with this permission, request/response performance traces will be captured and sent to Sentry.
de: Für Benutzer mit dieser Berechtigung werden Leistungsdaten zu Anfragen und Antworten erfasst und an Sentry gesendet.

en: Check to enable performance tracing on the server side for each request/response (if user has the <a target="_blank" href=":url">send performance traces to Sentry</a> permission), excluding pages served from the page cache.
de: Aktivieren Sie die Leistungsüberwachung auf der Serverseite für jede Anfrage/Antwort (sofern der Benutzer über die Berechtigung „<a target="_blank" href=":url">Leistungsdaten an Sentry senden</a>“ verfügt), mit Ausnahme der Seiten, die aus dem Seitencache bereitgestellt werden.
