en to de translation catalogue (68 entries)

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Error
de: Fehler

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Warning
de: Warnung

en: Notice
de: Hinweis

en: Environment
de: Umgebung

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Debug
de: Debuggen

en: Release
de: Veröffentlichung

en: Emergency
de: Notfall

en: Alert
de: Alarm

en: Critical
de: Kritisch

en: Message limit
de: Nachrichtenlimit

en: Connection timeout in seconds.
de: Verbindungszeitüberschreitung in Sekunden.

en: SSL Verification
de: SSL-Verifizierung

en: Raven module could not be installed because the PHP <a href=":curl_url">cURL</a> extension is not available.
de: Raven module could not be installed because the PHP <a href=":curl_url">cURL</a> extensiist nicht verfügbar.

en: Raven settings
de: Raven-Einstellungen

en: Log levels
de: Protokollierungsstufe

en: Reflection tracing
de: Reflexionsverfolgung

en: Fatal error handler
de: Fataler Fehlerbehandler

en: Reserved memory
de: Reservierter Speicher

en: Check the log levels that should be captured by Sentry.
de: Überprüfen Sie die Protokollstufen, die von Sentry erfasst werden sollen.

en: Enable fatal error handler
de: Fataler Fehler-Handler aktivieren

en: Check to capture fatal PHP errors.
de: Überprüfen, ob schwerwiegende PHP-Fehler erfasst werden.

en: Reserved memory for fatal error handler (KB).
de: Für den Handler für schwerwiegende Fehler reservierter Speicher (KB).

en: Enable stacktraces
de: Stacktraces aktivieren

en: Check to add stacktraces to reports.
de: Überprüfen Sie, ob Stacktraces zu Berichten hinzugefügt werden sollen.

en: Reflection tracing in stacktraces
de: Reflexionsverfolgung in Stapelverfolgungen

en: Check to enable reflection tracing (function calling arguments) in stacktraces. Warning: This setting allows sensitive data to be logged by Sentry!
de: Aktivieren Sie die Reflection-Verfolgung (Funktionsaufrufargumente) in Stacktraces. Warnung: Mit dieser Einstellung können sensible Daten von Sentry protokolliert werden!

en: Verify SSL
de: SSL überprüfen

en: Send JavaScript errors to Sentry
de: JavaScript-Fehler an Sentry senden

en: JavaScript error handler
de: JavaScript-Fehlerbehandlung

en: Enable JavaScript error handler
de: JavaScript-Fehlerbehandlung aktivieren

en: Check to capture JavaScript errors (if user has the <a target="_blank" href=":url">send JavaScript errors to Sentry</a> permission).
de: Überprüfen Sie, ob JavaScript-Fehler erfasst werden (wenn der Benutzer über die Berechtigung „<a target="_blank" href=":url">JavaScript-Fehler an Sentry senden</a>“ verfügt).

en: Verify against a CA certificate
de: Gegen ein CA-Zertifikat überprüfen

en: Don't verify SSL (not recommended)
de: SSL nicht überprüfen (nicht empfohlen)

en: Path to CA certificate
de: Pfad zum CA-Zertifikat

en: Path to the CA certificate file of the Sentry server specified in the DSN.
de: Pfad zur CA-Zertifikatsdatei des Sentry-Servers, der im DSN angegeben ist.

en: Options to Verify SSL
de: Optionen zur Überprüfung von SSL

en: Path to the CA certificate file of the Sentry server specified in the DSN
de: Pfad zur CA-Zertifikatsdatei des Sentry-Servers, der im DSN angegeben ist

en: Log message maximum length in characters.
de: Maximale Länge der Protokollmeldung in Zeichen.

en: Log channels that should be ignored
de: Log-Kanäle, die ignoriert werden sollten

en: Log channel
de: Log-Kanal

en: Message sent as event %id.
de: Nachricht als Ereignis %id gesendet.

en: Ignored channels
de: Ignorierte Kanäle

en: A list of log channels for which messages will not be sent to Sentry (one channel per line). Commonly-configured log channels include <em>access denied</em> for 403 errors and <em>page not found</em> for 404 errors.
de: Eine Liste der Protokollkanäle, für die keine Meldungen an Sentry gesendet werden (ein Kanal pro Zeile). Zu den häufig konfigurierten Protokollkanälen gehören <em>Zugriff verweigert</em> für 403-Fehler und <em>Seite nicht gefunden</em> für 404-Fehler.

en: Sentry reflection tracing
de: Sentry-Reflexionsverfolgung

en: Sentry
de: Wächter

en: Sentry environment
de: Sentry-Umgebung

en: Sentry release
de: Sentry-Version

en: Raven (Sentry integration)
de: Raven (Sentry-Integration)

en: Sentry reflection tracing is enabled, which may result in sensitive data being logged by Sentry.
de: Die Sentry-Reflection-Tracing-Funktion ist aktiviert, wodurch sensible Daten von Sentry protokolliert werden können.

en: Provides integration with Sentry exception logging platform.
de: Ermöglicht die Integration mit der Sentry-Plattform für die Protokollierung von Ausnahmen.

en: Sentry client key for current site. This setting can be overridden with the SENTRY_DSN environment variable.
de: Sentry-Client-Schlüssel für die aktuelle Website. Diese Einstellung kann mit der Umgebungsvariablen SENTRY_DSN überschrieben werden.

en: The environment in which this site is running (leave blank to use kernel.environment parameter). This setting can be overridden with the SENTRY_ENVIRONMENT environment variable.
de: Die Umgebung, in der diese Website ausgeführt wird (leer lassen, um den Parameter kernel.environment zu verwenden). Diese Einstellung kann mit der Umgebungsvariablen SENTRY_ENVIRONMENT überschrieben werden.

en: The release this site is running (could be a version or commit hash). This setting can be overridden with the SENTRY_RELEASE environment variable.
de: Die Version, mit der diese Seite läuft (kann eine Versionsnummer oder ein Commit-Hash sein). Diese Einstellung kann mit der Umgebungsvariable SENTRY_RELEASE überschrieben werden.

en: Drush error handler
de: Drush-Fehlerbehandlung

en: Enable Drush error handler
de: Drush-Fehlerbehandlung aktivieren

en: Check to capture errors thrown by Drush commands.
de: Überprüfen Sie, ob Fehler von Drush-Befehlen erfasst werden.

en: For users with this permission, JavaScript errors will be captured and sent to Sentry.
de: Für Benutzer mit dieser Berechtigung werden JavaScript-Fehler erfasst und an Sentry gesendet.

en: Reports will be sent to Sentry.
de: Berichte werden an Sentry gesendet.

en: Sentry PHP library version 1.x is required by Raven module, but is not available. Run <code>composer require drupal/raven</code> to install dependencies automatically (or <code>composer require sentry/sentry:^1</code> to install the missing library only).
de: Die Sentry PHP-Bibliothek Version 1.x wird vom Raven-Modul benötigt, ist jedoch nicht verfügbar. Führen Sie <code>composer require drupal/raven</code> aus, um die Abhängigkeiten automatisch zu installieren (oder <code>composer require sentry/sentry:^1</code>, um nur die fehlende Bibliothek zu installieren).

en: Set the browser performance tracing sample rate, or set to 0 to disable performance tracing.
de: Legen Sie die Abtastrate für die Browser-Leistungsüberwachung fest oder setzen Sie den Wert auf 0, um die Leistungsüberwachung zu deaktivieren.

en: Enable auto session tracking
de: Automatische Sitzungsverfolgung aktivieren

en: Check to monitor release health by sending a session event to Sentry for each page load; only active if a release is specified below or via the SENTRY_RELEASE environment variable.
de: Überprüfen Sie den Zustand der Veröffentlichung, indem Sie bei jedem Laden einer Seite ein Sitzungsereignis an Sentry senden. Diese Option ist nur aktiv, wenn unten oder über die Umgebungsvariable SENTRY_RELEASE eine Veröffentlichung angegeben ist.

en: Browser performance traces sample rate
de: Browser-Leistungsmessungen Abtastrate

en: Auto session tracking
de: Automatische Sitzungsverfolgung
