Recaptcha Element (1.0.0) - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: Logging
fr: Journalisation

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Spam control
fr: Contrôle du pollupostage

en: About
fr: À propos

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Site key
fr: Clef du site

en: Element name
fr: Nom de l'élément

en: The site key given to you when you <a href=":url">register for reCAPTCHA</a>.
fr: La clef fournie pour votre site par reCAPTCHA à <a href=":url">l'enregistrement</a>.

en: The secret key given to you when you <a href=":url">register for reCAPTCHA</a>.
fr: La clef secrète fournie par reCAPTCHA à <a href=":url">l'enregistrement</a>.

en: Local domain name validation
fr: Validation du nom de domaine local

en: Checks the hostname on your server when verifying a solution. Enable this validation only, if <em>Verify the origin of reCAPTCHA solutions</em> is unchecked for your key pair. Provides crucial security by verifying requests come from one of your listed domains.
fr: Vérifie le nom d'hôte sur votre serveur lors de la vérification d'une solution. Activer cette vérification uniquement si <em>Vérifier l'origine des solutions à reCAPTCHA</em> n'est pas coché pour votre paire de clefs. Fournit une sécurité supplémentaire cruciale en s'assurant que les requêtes proviennent bien d'un de vos domaines listés.
