reCAPTCHA Preloader (2.1.0) - en to uk translation catalogue (15 entries)

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Message
uk: Повідомлення

en: Spam control
uk: Контроль спаму

en: About
uk: Про модуль

en: Preloader
uk: Попередній завантажувач

en: Administer reCAPTCHA Preloader
uk: Адміністрування reCAPTCHA Preloader.

en: Administer reCAPTCHA Preloader settings.
uk: Адміністрування налаштувань reCAPTCHA Preloader.

en: reCAPTCHA Preloader settings
uk: Налаштування reCAPTCHA Preloader

en: Disable submit form elements and show the message when reCAPTCHA is loading.
uk: Вимкнути елементи форми надсилання та показувати повідомлення під час завантаження reCAPTCHA.

en: Special text on the reCAPTCHA place while reCAPTCHA is loading.
uk: Спеціальний текст на місці reCAPTCHA під час її завантаження.

en: I'm loading...
uk: Я завантажуюся...

en: In some cases (for example, with a slow Internet connection), the visitor may mistakenly decide that the login page has already loaded enough. After pressing the button to log in to the site, this does not happen because the captcha element has not yet been displayed on the page. So, that the user does not have such a false feeling, this module provides the following solutions:
uk: У деяких випадках (наприклад, при повільному інтернет-з'єднанні) відвідувач може помилково вирішити, що сторінка входу вже достатньо завантажена. Після натискання кнопки входу на сайт цього не відбувається, оскільки на сторінці ще не відображався елемент captcha. Щоб у користувача не виникло такого помилкового відчуття, цей модуль пропонує наступні рішення:

en: Along with the form, display an element that copies the appearance of the captcha, which does not have a checkbox, but contains a message that warns that the captcha is in the process of loading.
uk: Разом з формою відобразити елемент, який копіює зовнішній вигляд captcha в якому відсутній прапорець, але міститься повідомлення, яке попереджає, що captcha знаходиться в процесі завантаження.

en: The site login button is initially inactive.
uk: Кнопка входу на сайт початково є неактивною.

en: Once the captcha is loaded, it replaces the stub element and the button becomes clickable.
uk: Після завантаження captcha вона заміняє елемент-заглушку, а кнопка стає доступною для натиснення.
