reCAPTCHA v3 (8.x-1.7) - en to fr translation catalogue (30 entries)

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Label
fr: Libellé

en: Default
fr: Par défaut

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Cacheable
fr: Peut être mis en cache

en: Threshold
fr: Seuil

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Spam control
fr: Contrôle du pollupostage

en: About
fr: À propos

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Not defined
fr: Non défini

en: Site key
fr: Clef du site

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: The secret parameter is missing.
fr: Le paramètre "secret" est manquant.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
fr: Le paramètre "secret" est invalide ou mal formé.

en: The response parameter is missing.
fr: Le paramètre de réponse est manquant.

en: The response parameter is invalid or malformed.
fr: Le paramètre "réponse" est invalide ou mal formé.

en: The json response is invalid or malformed.
fr: La réponse JSON est invalide ou mal formée.

en: Local domain name validation
fr: Validation du nom de domaine local

en: Checks the hostname on your server when verifying a solution. Enable this validation only, if <em>Verify the origin of reCAPTCHA solutions</em> is unchecked for your key pair. Provides crucial security by verifying requests come from one of your listed domains.
fr: Vérifie le nom d'hôte sur votre serveur lors de la vérification d'une solution. Activer cette vérification uniquement si <em>Vérifier l'origine des solutions à reCAPTCHA</em> n'est pas coché pour votre paire de clefs. Fournit une sécurité supplémentaire cruciale en s'assurant que les requêtes proviennent bien d'un de vos domaines listés.

en: Expected action did not match.
fr: L'action attendue ne correspond pas.

en: Expected APK package name did not match.
fr: Le nom attendu de paquet APK ne correspond pas.

en: Did not receive a 200 from the service.
fr: Non réception d'un code HTTP 200 de la part du service.

en: The request is invalid or malformed.
fr: La requête est invalide ou malformée.

en: Challenge timeout.
fr: Temps de réponse au défi dépassé.

en: Could not connect to service.
fr: Impossible de se connecter au service.

en: Expected hostname did not match.
fr: Le nom d'hôte attendu ne correspond pas.

en: Score threshold not met.
fr: Seuil de score non atteint.

en: Not a success, but no error codes received!
fr: Pas un succès mais aucun code d'erreur n'a été reçu.

en: Antibot verification failed.
fr: La vérification contre les robots a échoué.
