Recipe (8.x-2.0-alpha2) - en to da translation catalogue (178 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Title
da: Titel

en: Delete
da: Slet

en: Author
da: Forfatter

en: Description
da: Beskrivelse

en: Language
da: Sprog

en: Quantity
da: Mængde

en: unknown
da: ukendt

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

en: Edit
da: Redigér

en: Search
da: Søg

en: Reset
da: Gendan

en: None
da: Ingen

en: - None -
da: - Ingen -

en: Settings
da: Indstillinger

en: Name
da: Navn

en: Import
da: Importér

en: Description field
da: Beskrivelse

en: Label
da: Etiket

en: Preview
da: Gennemse

en: Default
da: Standard

en: View
da: Vis

en: Notes
da: Noter

en: Updated
da: Opdateret

en: Created
da: Oprettet

en: All
da: Alle

en: Page
da: Side

en: 1 minute | @count minutes
da[0]: 1 minut
da[1]: @count minutter

en: 1 hour | @count hours
da[0]: 1 time
da[1]: @count timer

en: Inline
da: Integreret

en: Fields
da: Felter

en: Last update
da: Seneste opdatering

en: Plain text
da: Ren tekst

en: Desc
da: Faldende

en: Note
da: Bemærk

en: Plain Text
da: Ren tekst

en: fields
da: felter

en: Sort by
da: Sortér efter

en: Full name
da: Fulde navn

en: Hidden
da: Skjult

en: author
da: forfatter

en: Unit
da: Enhed

en: Instructions
da: Vejledning

en: unit
da: enhed

en: units
da: enheder

en: Changed
da: Ændret

en: @type: deleted %title.
da: @type: %title slettet.

en: ‹ Previous
da: ‹ Forrige

en: Next ›
da: Næste ›

en: ct
da: kart

en: Apply
da: Udfør

en: Recipe
da: Opskrift

en: Yield
da: Udbytte

en: Preparation time
da: Foreberedelsestid

en: Ingredients
da: Ingredienser

en: Recipes
da: Opskrifter

en: Collect and display recipes.
da: Saml og vis opskrifter

en: Source field
da: Kildefelt

en: Above
da: Ovenover

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Attach to
da: Vedhæft til

en: Offset
da: Forskydning

en: drop
da: opsig

en: Instructions:
da: Instruktioner:

en: Title field
da: Titelfelt

en: Node language
da: Node sprog

en: Abbreviation
da: Forkortelse

en: Items per page
da: Antal elementer

en: Multiple displays
da: Flere visninger

en: - All -
da: - Alle -

en: Notes:
da: Bemærkninger:

en: « First
da: « Første

en: Last »
da: Sidste »

en: T
da: spsk

en: Total time
da: Tid i alt

en: Hide empty fields
da: Skjul tomme felter

en: cup
da: kop

en: cups
da: kopper

en: liters
da: liter

en: tablespoon
da: spiseske

en: tablespoons
da: spiseskeer

en: teaspoon
da: teske

en: teaspoons
da: teskeer

en: milligrams
da: milligram

en: grams
da: gram

en: kilograms
da: kilogram

en: pound
da: pund

en: pounds
da: pund

en: Ingredient name
da: Ingrediensnavn

en: Unknown export format(%the_format).
da: Ukendt eksportformat(%the_format).

en: Recipe format
da: Opskriftsformat

en: The recipe input format.
da: Opskriftens inputformat

en: Paste import data here
da: Indsæt importeret data her

en: Recipe Imported
da: Opskrift importeret

en: Recipe import function does not exist(%the_function)
da: Opskrift importfunktion findes ikke (%the_function)

en: Recipe Import
da: Importér opskrift

en: Allows you to create a recipe by pasting various formats into a big text box.
da: Gør det muligt at oprette en opskrift ved at indsætte forskelllige formater i et tekstfelt.

en: Recipe not found.
da: Opskrift ikke fundet.

en: Export to a plaintext format.
da: Eksportér i rent tekstformat.

en: Export all recipes to a plaintext format.
da: Eksportér alle opskrifter i rent tekstformat.

en: Export to a recipeML based xml format.
da: Eksportér i recipeML-baseret XML-format.

en: Export all recipes to recipeML based xml format.
da: Eksportér alle opskrifter i recipeML-baseret XML-format.

en: Import recipes from a recipeML based xml file.
da: Importér opskrifter fra en recipeML-baseret XML-fil.

en: RecipeML File
da: RecipeML fil

en: The attached file was successfully uploaded
da: Upload af den vedhæftede fil lykkedes

en: The attched file failed to upload.
da: Upload af den vedhæftede fil mislykkedes.

en: Ingredient unit display
da: Visning af ingrediensenhed

en: Display ingredient units like Tbsp or Tablespoon.
da: Vis ingrediensenhed som tsk eller teske.

en: U.S. customary units
da: Engelske enheder

en: Ingredient name normalization
da: Normalisering af ingrediensnavne

en: Leave as entered
da: Vis som indtastet

en: Convert to lowercase
da: Omdan til små bogstaver

en: Supported bulk output formats:
da: Understøttede masseeksportformater:

en: You have no export formats available with the bulk export feature.
da: Der mangler et eksportformat til masseeksportér funktionen.

en: Supported bulk input formats:
da: Understøttede masseimportformater:

en: You have no import formats available with the bulk export feature.
da: Der mangler et importformat til masseeksport funktionen.

en: Servings
da: Portioner

en: Ingredients:
da: Ingredienser:

en: Export to a recipe to a MasterCook(1-4 .mxp) based text format.
da: Eksportér opskrift i MasterCook(1-4 .mxp) format.

en: Export all recipes to a MasterCook(1-4 .mxp) based text format.
da: Eksportér alle opskrifter i MasterCook(1-4 .mxp) tekst format.

en: Import recipes from a MasterCook(1-4 .mxp) based text file.
da: Importer opskrifter fra MasterCook(1-4.mxp) baseret tekstfil.

en: MasterCook(1-4 .mxp) File
da: MasterCook(1-4.mxp) fil

en: Search page
da: Søgeside

en: You must choose a recipe import format.
da: Husk at vælge et opskrift importformat.

en: Asc
da: Stigende

en: Export recipes
da: Eksportér opskrifter

en: Export recipes in various formats.
da: Eksportér opskrifter i forskellige formater.

en: Import recipes
da: Importér opskrifter

en: Import recipes in various formats.
da: Importér opskrifter i forskellige formater.

en: full posts
da: fulde indlæg

en: SI/Metric
da: Metrisk system

en: Default unit type for ingredients
da: Standardenhedstype for ingredienser

en: Cooking time
da: Tilberedelsestid

en: You must choose a valid unit.
da: Du skal vælge en gyldig enhed.

en: milliliters
da: milliliter

en: centiliters
da: centiliter

en: deciliters
da: deciliter

en: centigrams
da: centigram

en: t
da: tsk

en: slice
da: skive

en: slices
da: skiver

en: sli
da: skv

en: clove
da: fed

en: cloves
da: fed

en: clv
da: fed

en: loaf
da: skive

en: loaves
da: skiver

en: lf
da: skv

en: pinch
da: knivspids

en: pinches
da: knivspidse

en: pn
da: knsp

en: package
da: pakke

en: packages
da: pakker

en: can
da: dåse

en: cans
da: dåser

en: cn
da: ds

en: drops
da: dråber

en: bunch
da: bundt

en: bunches
da: bundter

en: bn
da: bdt

en: dash
da: strejf

en: dashes
da: strejf

en: ds
da: strejf

en: carton
da: karton

en: cartons
da: kartonner

en: Print View
da: Udskriftsvisning

en: NOTE: You must use your web browser's print dialog to change the page size and orientation.
da: BEMÆRK: Du skal bruge din browsers udskriftsvindue for at ændre sidestørrelsen og -retningen.

en: Label display
da: Visning af label

en: Appears in: @bundles.
da: Optræder i: @bundles.

en: Hide empty
da: Skjul tomme

en: Type of item to reference
da: Typen af element der skal refereres til

en: Reference method
da: Referencemetode

en: @label referenced from @field_name
da: @label refereret fra @field_name

en: Visually Hidden
da: Skjult visuelt

en: Entity reference selection settings
da: Indstillinger for entity-reference-valg

en: @entity using @field_name
da: @entity som bruger @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
da: Knyt hver @entity hvor @field_name er sat til @label.
