Recipe (8.x-2.3) - en to sk translation catalogue (113 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Language
sk: Jazyk

en: Quantity
sk: Množstvo

en: unknown
sk: neznáme

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Edit
sk: Upraviť

en: None
sk: Žiadne

en: - None -
sk: - Žiadne -

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: Description field
sk: Popis

en: Label
sk: Označenie

en: Default
sk: Predvolené

en: View
sk: Zobraziť

en: Display
sk: Zobraziť

en: Updated
sk: Aktualizované

en: Created
sk: Vytvorené

en: 1 minute | @count minutes
sk[0]: 1 minúta
sk[1]: @count minúty
sk[2]: @count minút

en: 1 hour | @count hours
sk[0]: 1 hod
sk[1]: @count hod
sk[2]: @count hod

en: Inline
sk: V riadku

en: Fields
sk: Polia

en: Plain text
sk: Obyčajný text

en: Note
sk: Poznámka

en: fields
sk: polia

en: Full name
sk: Celé meno

en: Hidden
sk: Skryté

en: Unit
sk: Jednotka

en: unit
sk: kus

en: units
sk: kusy

en: Changed
sk: Zmenené

en: @type: deleted %title.
sk: @type: odstránené %title.

en: ct
sk: kt

en: Recipe
sk: Recept

en: Share your favorite recipes with your fellow cooks.
sk: Podeľ sa s nami o Tvoje obľúbené recepty.

en: Yield
sk: Výnos

en: Ingredients
sk: Ingrediencie

en: Recipes
sk: Recepty

en: Collect and display recipes.
sk: Zbierka receptov

en: Above
sk: Nad

en: Attach to
sk: Pripojiť k

en: drop
sk: kvapka

en: c
sk: š

en: Abbreviation
sk: Skratka

en: Displays
sk: Zobrazenia

en: Multiple displays
sk: Viacnásobné zobrazenia

en: T
sk: pl

en: Total time
sk: Celkový čas

en: cup
sk: šálka

en: cups
sk: šálky

en: liters
sk: litre

en: tablespoon
sk: polievková lyžica

en: tablespoons
sk: polievkové lyžice

en: teaspoon
sk: čajová lyžička

en: teaspoons
sk: čajové lyžičky

en: milligrams
sk: milligramov

en: grams
sk: gramov

en: kilograms
sk: kilogramov

en: ounce
sk: unca

en: ounces
sk: unce

en: pound
sk: libra

en: pounds
sk: libry

en: Ingredient name
sk: Názov ingrediencie

en: You must choose a valid unit.
sk: Musíte si vybrať platnú jednotku

en: pint
sk: pinta

en: pints
sk: pinty

en: quart
sk: kvarta

en: quarts
sk: kvarty

en: gallon
sk: galón

en: gallons
sk: galóny

en: fluid ounce
sk: kvapalná unca

en: fluid ounces
sk: kvapalné unce

en: milliliters
sk: millilitrov

en: centiliters
sk: centilitrov

en: deciliters
sk: decilitre

en: centigrams
sk: centigramov

en: t
sk: čl

en: slice
sk: plátok

en: slices
sk: plátky

en: sli
sk: plt

en: clove
sk: strúčik

en: cloves
sk: strúčiky

en: clv
sk: st

en: loaf
sk: hlávka

en: loaves
sk: hlávky

en: lf
sk: hl

en: pinch
sk: štipka

en: pinches
sk: štipky

en: pn
sk: št

en: package
sk: balík

en: packages
sk: balíky

en: pk
sk: bl

en: can
sk: plechovka

en: cans
sk: plechovky

en: cn
sk: p

en: drops
sk: kvapky

en: dr
sk: kv

en: bunch
sk: zväzok

en: bunches
sk: zväzky

en: bn
sk: zv

en: dash
sk: trocha

en: dashes
sk: trochy

en: ds
sk: tr

en: carton
sk: kartón

en: cartons
sk: kartóny

en: Label display
sk: Zobraziť nadpis

en: Appears in: @bundles.
sk: Nachádza sa v: @bundles.

en: Type of item to reference
sk: Typ položky, na ktorú sa má referencia vzťahovať

en: @label referenced from @field_name
sk: @label referencovaný z @field_name

en: Visually Hidden
sk: Vizuálne skryté

en: @entity using @field_name
sk: @entity s použitím @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
sk: Prepojiť každú položku @entity s nastaveným @field_name na @label.
