Entity Registration (3.0.0-alpha5) - en to sv translation catalogue (126 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Register
sv: Registrera

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Email address
sv: E-postadress

en: Type
sv: Typ

en: Author
sv: Författare

en: Subject
sv: Ämne

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Description
sv: Beskrivning

en: Language
sv: Språk

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Edit
sv: Redigera

en: Reset
sv: Återställ

en: Message
sv: Meddelande

en: Weight
sv: Vikt

en: Link
sv: Länk

en: Settings
sv: Inställningar

en: Label
sv: Etikett

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Default
sv: Förvald

en: Open
sv: Öppen

en: View
sv: Visa

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: States
sv: Lägen

en: User
sv: Användare

en: Email
sv: E-post

en: User ID
sv: Användar-ID

en: Created
sv: Skapad

en: All
sv: Alla

en: Active
sv: Aktiv

en: Page
sv: Sida

en: Module
sv: Modul

en: Host
sv: Värd

en: Filter
sv: Filtrera

en: Global settings
sv: Globala inställningar

en: Send
sv: Skicka

en: Desc
sv: Fallande

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Default state
sv: Förvalt läge

en: Close
sv: Stäng

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Authoring information
sv: Författarinformation

en: Workflow
sv: Arbetsflöde

en: Display label
sv: Etikett för visning

en: Changed
sv: Ändrad

en: ‹ Previous
sv: ‹ Föregående

en: Next ›
sv: Nästa ›

en: View @type
sv: Visa @type

en: Default value
sv: Förvalt värde

en: From address
sv: Svarsadress

en: Usage
sv: Användning

en: Offset
sv: Kompensera

en: Machine name
sv: Maskinläsbart namn

en: Locked
sv: Låst

en: Registration form
sv: Registreringsformulär

en: About
sv: Om

en: Send reminder
sv: Skicka påminnelse

en: Registration
sv: Registrering

en: The settings have been saved.
sv: Inställningarna har sparats.

en: No link
sv: Ingen länk

en: Created timestamp
sv: Skapade tidsstämpel

en: Registration settings
sv: Inställningar för registrering

en: Workflow Settings
sv: Arbetsflödesinställningar

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: « First
sv: « Första

en: Last »
sv: Sista »

en: Show on form
sv: Visa på formulär

en: Operations links
sv: Länkar till funktioner

en: Entity ID
sv: ID-nummer för objekt

en: Confirmation message
sv: Meddelande för bekräftelse

en: Transitions
sv: Övergångar

en: Capacity
sv: Kapacitet

en: Asc
sv: Stigande

en: Host entity
sv: Värdobjekt

en: Entity types
sv: Entitetstyp

en: Administer @type
sv: Administrera @type

en: Created By
sv: Skapad av

en: registration
sv: registrering

en: Manage Registrations
sv: Hantera registreringar

en: Registrations
sv: Registreringar

en: The email to associate with this registration.
sv: E-postadress att associera med den här registreringen.

en: Save Registration
sv: Spara registrering

en: %mail is already registered for this event.
sv: %mail är redan registrerad för denna aktivitet.

en: Allow multiple registrations
sv: Tillåt flera registreringar

en: From email address to use for confirmations, reminders, and broadcast emails.
sv: E-postadress från att använda för bekräftelser, påminnelser och e-postutskick.

en: Administer registration types
sv: Administrera registreringstyper

en: There are no registrants for %name
sv: Det finns inga registranter för %name

en: The host entity for the registration.
sv: Värdobjekt för registreringen.

en: Registration type
sv: Typ av registrering

en: Enables registrations of a selected type for an entity.
sv: Aktiverar registreringar av en vald typ för ett objelt.

en: -- Disable Registrations --
sv: -- Inaktivera registreringar --

en: An entity can only have one registration field.
sv: Ett objekt kan enbart ha ett registreringsfält.

en: Registration ID
sv: ID-nummer för registrering

en: Myself
sv: Mig själv

en: Other account
sv: Annat konto

en: Other person
sv: Annan person

en: This registration is for:
sv: Denna registrering är för:

en: Select a user by typing their username to get a list of matches.
sv: Välj en användare genom att skriva deras användarnamn för att få en lista med träffar.

en: You are already registered for this event.
sv: Du är redan registrerad för denna aktivitet.

en: %user is already registered for this event.
sv: %user är redan registrerad för denna aktivitet.

en: If checked, a reminder will be sent to registrants on the following date.
sv: Om markerad, kommer en påminnelse att skickas till registranter på följande datum.

en: Registration states
sv: Registreringsstatus

en: Check to enable registrations.
sv: Kryssa i för att aktivera registreringar.

en: The maximum number of registrants. Leave at 0 for no limit.
sv: Det största antalet registranter. Ange 0 för ingen gräns.

en: If sending a reminder, provide a date and template.
sv: Om en påminnelse skickas, tillhandahåll ett datum och en mall.

en: The referenced entity
sv: Det refererade objektet

en: Allow changing registration settings for all entities of this type.
sv: Tillåt ändring av registreringsinställningar för alla objekt av denna typ.

en: Allow changing registration settings for entities which a user has edit access.
sv: Tillåt ändring av registreringsinställningar för objekt där en användare har redigeringsåtkomst.

en: Host entity ID
sv: ID för värdobjekt

en: The user who created the registration.
sv: Användaren som skapade registreringen.

en: You are registering: %who
sv: Du registrerar: %who

en: Optional label to use when displaying the registration title or link. Leave blank to use the parent event's label.
sv: Valfri etikett att använda vid visning av registreringens titel eller länk. Lämna tomt för att använda den ovanliggande aktivitetens etikett.

en: Modified timestamp
sv: Anpassad tidsstämpel

en: Last saved
sv: Senast sparad

en: Not saved yet
sv: Inte sparad ännu

en: Access the @type overview page
sv: Gå till översiktssidan för @type

en: @bundle: Update any @type
sv: @bundle: Uppdatera en @type

en: @bundle: Update own @type
sv: @bundle: Uppdatera egen @type

en: @bundle: Delete any @type
sv: @bundle: Radera en @type

en: @bundle: Delete own @type
sv: @bundle: Radera egen @type

en: @bundle: View any @type
sv: @bundle: Visa någon @type

en: @bundle: View own @type
sv: @bundle: Visa egen @type
