Remote image (8.x-1.0-beta1) - en to uk translation catalogue (23 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Image
uk: Зображення

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Reference
uk: Посилання

en: About
uk: Про модуль

en: Default image
uk: Базове зображення

en: Alternative text
uk: Альтернативний текст

en: Field types
uk: Типи полів

en: Enable <em>Alt</em> field
uk: Увімкнути поле <em>Alt</em>

en: Enable <em>Title</em> field
uk: Увімкнути поле <em>Заголовок</em>

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image.
uk: Атрибут заголовок (title) використовується в якості спливаючої підказки, коли користувач проводить мишею над зображенням.

en: <em>Alt</em> field required
uk: Поле <em>Alt</em> обов'язкове

en: <em>Title</em> field required
uk: Поле <em>Заголовок</em> обов'язкове

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
uk: Текст, що буде показаний в полі до початку введення значення. Зазвичай це підказка з прикладом значення або короткий опис очікуваного формату.

en: Alternative image text, for the image's 'alt' attribute.
uk: Альтернативний текст зображення, для атрибута зображення "alt".

en: Image title text, for the image's 'title' attribute.
uk: Текст заголовку зображення, для атрибута зображення "title".

en: The width of the image in pixels.
uk: Ширина зображення в пікселях.

en: The height of the image in pixels.
uk: Висота зображення в пікселях.

en: This text will be used by screen readers, search engines, and when the image cannot be loaded.
uk: Цей текст буде використаний зчитувачами екранів, пошуковими системами і тоді, коли зображення неможливо завантажити.

en: Making this field required is recommended.
uk: Рекомендовано зробити це поле обов'язковим.

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image. Enabling this field is not recommended as it can cause problems with screen readers.
uk: Атрибут title використовується в спливній підказці про проведенні мишею над зображенням. Вмикати це поле не рекомендовано оскільки це може призвести до виникнення проблем із зчитувачами екрану.

en: The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and when the image cannot be loaded. Enabling this field is recommended.
uk: Атрибут alt може використовуватись пошуковими системами, зчитувачами екранів, і коли неможливо завантажити зображення. Це поле рекомендовано увімкнути.
