Dropsolid Rocketship Core (6.0.0-alpha6) - en to ca translation catalogue (135 entries)

en: Forms
ca: Formularis

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Images
ca: Imatges

en: Previous
ca: Anterior

en: Next
ca: Següent

en: Save configuration
ca: Desa la configuració

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Submit
ca: Envia

en: Content
ca: Contingut

en: Value
ca: Valor

en: Description
ca: Descripció

en: On
ca: Actiu

en: Overview
ca: Resum

en: all
ca: tot

en: File
ca: Fitxer

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: - None -
ca: - Cap -

en: Weight
ca: Pes

en: Link
ca: Enllaç

en: Image
ca: Imatge

en: Name
ca: Nom

en: Taxonomy term
ca: Terme de taxonomia

en: Label
ca: Etiqueta

en: Preview
ca: Previsualitza

en: True
ca: Cert

en: Background
ca: Fons

en: Top
ca: Part superior

en: Small
ca: Petit

en: Teaser
ca: Resum

en: Layout
ca: Disposició

en: Before
ca: Abans

en: After
ca: Després

en: User
ca: Usuari

en: Open link in new window
ca: Obrir l'enllaç en una nova finestra

en: FAQ
ca: PMF

en: Page
ca: Pàgina

en: Bottom
ca: Part inferior

en: Breadcrumb
ca: Fil d'ariadna

en: Off
ca: Inactiu

en: Header
ca: Capçalera

en: Footer
ca: Peu

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Original image
ca: Imatge original

en: View all
ca: Veure-ho tot

en: Background color
ca: Color de fons

en: Link text
ca: Text de l'enllaç

en: Redirect to
ca: Redirigir a

en: Button
ca: Botó

en: Maximum length
ca: Longitud màxima

en: Default language
ca: Llengua predeterminada

en: Share
ca: Comparteix

en: Size of textfield
ca: Mida del camp de text

en: Are you sure you want to delete %name?
ca: Esteu segur de voler suprimir %name?

en: Front page
ca: Portada

en: Alignment
ca: Alineació

en: Buttons
ca: Botons

en: characters
ca: caràcters

en: Video
ca: Vídeo

en: Superscript
ca: Superíndex

en: Link color
ca: Color dels enllaços

en: Webform
ca: Formulari web

en: Bold
ca: Negreta

en: Form
ca: Formulari

en: Grid
ca: Graella

en: Italic
ca: Cursiva

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Menu name
ca: Nom del menú

en: Autoplay
ca: Reproducció automàtica

en: Subscript
ca: Subíndex

en: Orange
ca: Taronja

en: Blockquote
ca: Bloc de cita

en: Pager
ca: Paginador

en: Columns
ca: Columnes

en: More link
ca: Enllaç "més"

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: The file could not be created.
ca: El fitxer no s'ha pogut crear.

en: Underline
ca: Subratllat

en: Ordered list
ca: Llista ordenada

en: Unordered list
ca: Llista desordenada

en: Link class
ca: Classe de l'enllaç

en: Popup
ca: Emergent

en: - Select -
ca: - Selecciona -

en: Add @type
ca: Afegeix @type

en: Sort direction
ca: Direcció de l'ordenació

en: Embed
ca: Incrustra

en: Button text
ca: Text del botó

en: Frontpage
ca: Portada

en: Link title
ca: Títol de l'enllaç

en: Horizontal rule
ca: Línia horitzontal

en: Placeholder
ca: Marcador

en: Textarea
ca: Àrea de text

en: The maximum length of the field in characters.
ca: La llargada màxima del camp en caràcters.

en: Strong
ca: Fort

en: Text format
ca: Format del text

en: Select a target
ca: Selecciona un objectiu

en: Header text
ca: Text de la capçalera

en: Save content
ca: Desa el contingut

en: Image style
ca: Estil de la imatge

en: Wrapper
ca: Contenidor

en: Fruit
ca: Fruït

en: None (original image)
ca: Cap (imatge original)

en: Link image to
ca: Enllaça la imatge a

en: Image style: @style
ca: Estil de la imatge: @style

en: Linked to content
ca: Enllaçada al contingut

en: Linked to file
ca: Enllaçada al fitxer

en: Nothing
ca: Res

en: Eg: h1, h2, p
ca: Ex.: h1, h2, p

en: Put a class on the wrapper. Eg: block-title
ca: Poseu una classe al contenidor. Ex. block-title

en: 404 page not found
ca: No s'ha trobat la pàgina 404

en: Full HTML
ca: HTML complet

en: Maximum Width
ca: Amplada màxima

en: Boolean value
ca: Valor booleà

en: URL only
ca: Només URL

en: Show URL as plain text
ca: Mostra l'URL com a text pla

en: Add rel="nofollow" to links
ca: Afegeix rel="nofollow" als enllaços

en: Link text trimmed to @limit characters
ca: Enllaça text retallat a @limit caràcters

en: Link text not trimmed
ca: Text de l'enllaç sense tallar

en: Show URL only as plain-text
ca: Mostra només l'URL com a text pla

en: Show URL only
ca: Mostra només l'URL

en: Add rel="@rel"
ca: Afegeix rel="@rel"

en: Processed text
ca: Text processat

en: Video Embed
ca: Vídeo incrustat

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ca: Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu descripció del format que s'hauria d'introduir.

en: Placeholder: @placeholder
ca: Marcador de posició: @placeholder

en: 403 access denied
ca: Accés denegat 403

en: Site branding
ca: Marca del lloc

en: Configure Image Styles
ca: Configura els estils d'imatge

en: Manually entered paths should start with /, ? or #.
ca: Els camins introduïts manualment han de començar amb /, ? o #.

en: Basic HTML
ca: HTML bàsic

en: Restricted HTML
ca: HTML restringit

en: Textfield size: @size
ca: Mida del camp de text: @size

en: The maximum size of the video opened in the Colorbox window in pixels. For smaller screen sizes, the video will scale.
ca: La mida màxima del vídeo en píxels quan l'obrim en la finestra del Colorbox. Per a mides de pantalla més petites, el vídeo s'escalarà.
