Dropsolid Rocketship Core (8.x-1.7) - en to ca translation catalogue (64 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Content
ca: Contingut

en: Value
ca: Valor

en: Description
ca: Descripció

en: all
ca: tot

en: File
ca: Fitxer

en: - None -
ca: - Cap -

en: Image
ca: Imatge

en: Taxonomy term
ca: Terme de taxonomia

en: Label
ca: Etiqueta

en: Preview
ca: Previsualitza

en: True
ca: Cert

en: User
ca: Usuari

en: Open link in new window
ca: Obrir l'enllaç en una nova finestra

en: Page
ca: Pàgina

en: Original image
ca: Imatge original

en: Link text
ca: Text de l'enllaç

en: Maximum length
ca: Longitud màxima

en: Default language
ca: Llengua predeterminada

en: Size of textfield
ca: Mida del camp de text

en: Front page
ca: Portada

en: characters
ca: caràcters

en: Your message has been sent.
ca: El vostre missatge s'ha enviat.

en: Webform
ca: Formulari web

en: Link class
ca: Classe de l'enllaç

en: Add @type
ca: Afegeix @type

en: Sort direction
ca: Direcció de l'ordenació

en: Button text
ca: Text del botó

en: Placeholder
ca: Marcador

en: Textarea
ca: Àrea de text

en: The maximum length of the field in characters.
ca: La llargada màxima del camp en caràcters.

en: Text format
ca: Format del text

en: Select a target
ca: Selecciona un objectiu

en: Header text
ca: Text de la capçalera

en: Image style
ca: Estil de la imatge

en: Wrapper
ca: Contenidor

en: None (original image)
ca: Cap (imatge original)

en: Link image to
ca: Enllaça la imatge a

en: Image style: @style
ca: Estil de la imatge: @style

en: Linked to content
ca: Enllaçada al contingut

en: Linked to file
ca: Enllaçada al fitxer

en: Nothing
ca: Res

en: 404 page not found
ca: No s'ha trobat la pàgina 404

en: Maximum Width
ca: Amplada màxima

en: Boolean value
ca: Valor booleà

en: Trim link text length
ca: Retalla la longitud del text de l'enllaç

en: Leave blank to allow unlimited link text lengths.
ca: Deixeu-ho en blanc per permetre longitud del text d'enllaç sense límit.

en: URL only
ca: Només URL

en: Show URL as plain text
ca: Mostra l'URL com a text pla

en: Add rel="nofollow" to links
ca: Afegeix rel="nofollow" als enllaços

en: Link text trimmed to @limit characters
ca: Enllaça text retallat a @limit caràcters

en: Link text not trimmed
ca: Text de l'enllaç sense tallar

en: Show URL only as plain-text
ca: Mostra només l'URL com a text pla

en: Show URL only
ca: Mostra només l'URL

en: Add rel="@rel"
ca: Afegeix rel="@rel"

en: Processed text
ca: Text processat

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ca: Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu descripció del format que s'hauria d'introduir.

en: Placeholder: @placeholder
ca: Marcador de posició: @placeholder

en: 403 access denied
ca: Accés denegat 403

en: Configure Image Styles
ca: Configura els estils d'imatge

en: Manually entered paths should start with /, ? or #.
ca: Els camins introduïts manualment han de començar amb /, ? o #.

en: Textfield size: @size
ca: Mida del camp de text: @size

en: The maximum size of the video opened in the Colorbox window in pixels. For smaller screen sizes, the video will scale.
ca: La mida màxima del vídeo en píxels quan l'obrim en la finestra del Colorbox. Per a mides de pantalla més petites, el vídeo s'escalarà.
