# Arabic translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Anchor"
msgstr "المرساة"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "File size"
msgstr "حجم الملف"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "Authored by"
msgstr "بواسطة"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Loop"
msgstr "حلقة"
msgid "Color"
msgstr "اللون"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف %name ؟"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "نسق الخروج"
msgid "Autoplay"
msgstr "تشغيل آلي"
msgid "Uri"
msgstr "عنوان الUri"
msgid "Publishing status"
msgstr "حالة النشر"
msgid "Image style"
msgstr "نمط الصورة"
msgid "visible"
msgstr "ظاهر"