# Catalan translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Font Size"
msgstr "Mida de la lletra"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "hidden"
msgstr "ocult"
msgid "Anchor"
msgstr "Àncora"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "File size"
msgstr "Mida del fitxer"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Authored by"
msgstr "Elaborat per"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %name?"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Format de sortida"
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducció automàtica"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Acabat amb un error."
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"
msgid "Publishing status"
msgstr "Estat de la publicació"
msgid "Image style"
msgstr "Estil de la imatge"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "contingut @type: s'ha eliminat @label."