# Czech translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "yes"
msgstr "ano"
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Center"
msgstr "Na střed"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"
msgid "hidden"
msgstr "skryto"
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvení"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "File size"
msgstr "Velikost souboru"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Color"
msgstr "Barvy"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Opravdu smazat %name?"
msgid "Left"
msgstr "Left"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Výstupní formát"
msgid "Autoplay"
msgstr "Přehrát automaticky"
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Dokončeno s chybou."
msgid "Publishing status"
msgstr "Stav zveřejnění"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrázku"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "obsah @type: smazán @label"