# Spanish translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Center"
msgstr "Centrado"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de letra"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "hidden"
msgstr "oculto"
msgid "Anchor"
msgstr "Anclaje"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "Nº"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "File size"
msgstr "Tamaño de archivo"
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrito por"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar %name ?"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Metadata"
msgstr "Meta datos"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Formato de salida"
msgid "Autoplay"
msgstr "Auto reproducir"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Organization Name"
msgstr "Nombre de la Organización"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminó con un error."
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"
msgid "Publishing status"
msgstr "Estado de publicación"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imagen"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "An error occurred during processing"
msgstr "Ocurrió un error durante el procesamiento"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Reproducción automática: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Bucle: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Silenciado: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "@type de contenido: eliminado @label."
msgid "Show playback controls"
msgstr "Mostrar controles de reproducción"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Controles de reproducción: %controls"