# Basque translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "yes"
msgstr "bai"
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Center"
msgstr "Erdian"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko planoa"
msgid "hidden"
msgstr "Ezkutuan"
msgid "Anchor"
msgstr "Aingura"
msgid "Text"
msgstr "Testua"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
msgid "no"
msgstr "ez"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "File size"
msgstr "Fitxategi tamaina"
msgid "Mode"
msgstr "Modoa"
msgid "Authored by"
msgstr "Honek egina:"
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"
msgid "Height"
msgstr "Altuera"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Iruditxoa"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Color"
msgstr "Kolore"
msgid "Left"
msgstr "Ezkerra"
msgid "Right"
msgstr "Eskuina"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Publishing status"
msgstr "Argitaratze egoera"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Irudiaren tankera"