# Persian, Farsi translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "yes"
msgstr "بله"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Center"
msgstr "وسط"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Font Size"
msgstr "انداره فونت"
msgid "Background"
msgstr "زمینه"
msgid "hidden"
msgstr "مخفی"
msgid "Anchor"
msgstr "لنگر"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
msgid "no"
msgstr "خیر"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "File size"
msgstr "اندازه فایل"
msgid "Mode"
msgstr "سبک"
msgid "Authored by"
msgstr "نوشته شده توسط"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر بندانگشتی"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Loop"
msgstr "حلقه"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "آیا از حذف %name اطمینان دارید؟"
msgid "Left"
msgstr "چپ"
msgid "Right"
msgstr "راست"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "قالب‌بندی خروجی"
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"
msgid "Uri"
msgstr "آدرس"
msgid "Finished with an error."
msgstr "با یک خطا پایان یافت."
msgid "Image style"
msgstr "سبک تصویر"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"