# Finnish translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "yes"
msgstr "kyllä"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
msgid "hidden"
msgstr "piilotettu"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankkuri"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"
msgid "no"
msgstr "ei"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "File size"
msgstr "Tiedoston koko"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Authored by"
msgstr "Kirjoittanut"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pienoiskuva"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Kierros"
msgid "Color"
msgstr "Väri"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?"
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Tulostusmuoto"
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Valmistui virheen kanssa."
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluuttinen"
msgid "Publishing status"
msgstr "Julkaisun tila"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Kuvan tyyli"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "Processed @current out of @total. Estimated time: @estimate."
msgstr "Käsitelty @current / @total. Jäljelläoleva aika: @estimate."