# French translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la fonte"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "hidden"
msgstr "caché"
msgid "Anchor"
msgstr "Ancre"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonnées"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Format de sortie"
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Angle"
msgstr "Angle"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolu"
msgid "Publishing status"
msgstr "Statut de publication"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Box"
msgstr "Boîte"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid "Hash"
msgstr "Hachage"
msgid "An error occurred during processing"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Lecture automatique : %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Boucler : %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Couper le son : %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Muet"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "La date à laquelle l'entité a été créée."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr ""
"La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière "
"fois."
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "Contenu @type : @label supprimé."
msgid "Rokka"
msgstr "Rokka"
msgid "Show playback controls"
msgstr "Afficher les contrôles de lecture"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Contrôles de lecture : %controls"