# Galician translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "yes"
msgstr "si"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Center"
msgstr "Centrar"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño da Fonte"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "hidden"
msgstr "oculto"
msgid "Anchor"
msgstr "Áncora"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "File size"
msgstr "Tamaño do ficheiro"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Authored by"
msgstr "Creado por"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Medios"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Color"
msgstr "Cor"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Seguro que desexa borrar %name?"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Formato de saída"
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Finalizou cun erro."
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imaxe"