# Hebrew translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "hidden"
msgstr "מוסתר"
msgid "Anchor"
msgstr "עוגן"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "File size"
msgstr "גודל קובץ"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונת אצבע"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Loop"
msgstr "בלופ"
msgid "Color"
msgstr "צבע"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "תבנית פלט"
msgid "Autoplay"
msgstr "הפעלה אוטומטית"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "סיים עם שגיאה."
msgid "Absolute"
msgstr "מוחלט"
msgid "Publishing status"
msgstr "מפורסם"
msgid "Image style"
msgstr "סגנון תמונה"