# Italian translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "yes"
msgstr "sì"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione carattere"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
msgid "hidden"
msgstr "nascosto"
msgid "Anchor"
msgstr "Ancora"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "File size"
msgstr "Dimensione file"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "Authored by"
msgstr "Creato da"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Iterazione"
msgid "Color"
msgstr "Colore"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Si vuole davvero cancellare %name?"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Formato di output"
msgid "Autoplay"
msgstr "Partenza automatica"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
msgid "Uri"
msgstr "URI"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminato con un errore."
msgid "Absolute"
msgstr "Assoluto"
msgid "Publishing status"
msgstr "Stato di pubblicazione"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Stile immagine"
msgid "visible"
msgstr "visibile"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"