# Japanese translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "yes"
msgstr "はい"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Anchor"
msgstr "アンカー"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "No."
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "no"
msgstr "いいえ"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "File size"
msgstr "ファイルサイズ"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Loop"
msgstr "ループ"
msgid "Color"
msgstr "色"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "出力書式"
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Publishing status"
msgstr "掲載ステータス"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "画像のスタイル"
msgid "Hash"
msgstr "ハッシュ"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "自動再生: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "ループ: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "ミュート: %muted"
msgid "API Endpoint"
msgstr "API エンドポイント"
msgid "Muted"
msgstr "ミュート"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "エンティティが前回編集された時刻"
msgid "Show playback controls"
msgstr "再生コントロールを表示"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "プレイバック制御: %controls"