# Korean translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "yes"
msgstr "예"
msgid "Enable"
msgstr "사용하기"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Center"
msgstr "중앙"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "hidden"
msgstr "숨김"
msgid "Anchor"
msgstr "기준점"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgid "no"
msgstr "아니오"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "File size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Mode"
msgstr "처리 방식"
msgid "Authored by"
msgstr "글쓴이"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Loop"
msgstr "반복"
msgid "Color"
msgstr "색상"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name을(를) 삭제하시겠습니까?"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "출력 형식"
msgid "Autoplay"
msgstr "자동 재생"
msgid "Uri"
msgstr "URI"
msgid "Absolute"
msgstr "절대 위치"
msgid "Image style"
msgstr "이미지 스타일"
msgid "Hash"
msgstr "해시"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "자동 실행 : %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "루프 : %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "음소거 : %muted"
msgid "Muted"
msgstr "음소거"