# Lithuanian translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "yes"
msgstr "taip"
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Center"
msgstr "Centras"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
msgid "hidden"
msgstr "paslėptas"
msgid "Anchor"
msgstr "Inkaras"
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"
msgid "File size"
msgstr "Failo dydis"
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"
msgid "Mode"
msgstr "Būdas"
msgid "Authored by"
msgstr "Sukūrė"
msgid "Width"
msgstr "Plotis"
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatūra"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Ciklas"
msgid "Color"
msgstr "Spalva"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %name?"
msgid "Left"
msgstr "Kairė"
msgid "Right"
msgstr "Dešinė"
msgid "Changed"
msgstr "Pakeista"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Fill"
msgstr "Užpildyti"
msgid "Output format"
msgstr "Išvedimo formatai"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatinis paleidimas"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Baigta su klaida."
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Paveikslėlio stilius"
msgid "visible"
msgstr "matomi"
msgid "Hash"
msgstr "Maiša"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Automatinis paleidimas: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Ciklas: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Nutildyta: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Nutildyta"
msgid "Show playback controls"
msgstr "Rodyti atkūrimo valdiklius"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Atkūrimo valdikliai: %controls"