# Latvian translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "yes"
msgstr "jā"
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Center"
msgstr "Centrēt"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Font Size"
msgstr "Fonta izmērs"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "hidden"
msgstr "slēpts"
msgid "Anchor"
msgstr "Novietot"
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"
msgid "no"
msgstr "nē"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "File size"
msgstr "Faila izmērs"
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"
msgid "Authored by"
msgstr "Autors"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sīktēls"
msgid "Media"
msgstr "Multivide"
msgid "Loop"
msgstr "Cilpa"
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Vai tiešām dzēst %name?"
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Izvades formāts"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automātiskā atskaņošana"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Pabeigts, atrasta kļūda."
msgid "Absolute"
msgstr "Noteikts"
msgid "Image style"
msgstr "Attēla stils"