# Occitan translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "yes"
msgstr "òc"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Background"
msgstr "Rèireplan"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Anchor"
msgstr "Ancòra"
msgid "Text"
msgstr "Tèxte"
msgid "ID"
msgstr "Identificant (ID)"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "File size"
msgstr "Talha del fichièr"
msgid "Mode"
msgstr "Mòde"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrich per"
msgid "Width"
msgstr "Largor"
msgid "Height"
msgstr "Nautor"
msgid "Media"
msgstr "Mèdia"
msgid "Loop"
msgstr "Bocla"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Left"
msgstr "Esquèrra"
msgid "Right"
msgstr "Dreita"
msgid "Changed"
msgstr "Modificat"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Format de sortida"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Acabat amb error"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Estil d'imatge"
msgid "Hash"
msgstr "Hachage"