# Polish translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "yes"
msgstr "tak"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"
msgid "Background"
msgstr "Tło"
msgid "px"
msgstr "pikseli"
msgid "hidden"
msgstr "nie pokazuj"
msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "File size"
msgstr "Wielkość pliku"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %name?"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Format wyjściowy"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Organization Name"
msgstr "Nazwa organizacji"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Zakończono z błędem."
msgid "Absolute"
msgstr "Bezwzględne"
msgid "Publishing status"
msgstr "Status publikacji"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "visible"
msgstr "widoczny"
msgid "Hash"
msgstr "Hasz"
msgid "An error occurred during processing"
msgstr "W trakcie przetwarzania wystąpił błąd"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Pętla: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Wyciszenie: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszone"
msgid "Show playback controls"
msgstr "Pokaż elementy sterowania odtwarzaniem"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Elementy sterowania odtwarzaniem: %controls"