# Rumantsch Grischun translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Center"
msgstr "centrar"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Anchor"
msgstr "ancra"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "Options"
msgstr "opziuns"
msgid "no"
msgstr "na"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "File size"
msgstr "grondezza da datoteca"
msgid "Mode"
msgstr "moda da proceder"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Thumbnail"
msgstr "miniatura"
msgid "Media"
msgstr "meds da massa"
msgid "Loop"
msgstr "passida artifiziala"
msgid "Color"
msgstr "coluraziun"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Output format"
msgstr "format"
msgid "Autoplay"
msgstr "automatic laschar ir"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "visible"
msgstr "evident"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "automatic"