# Romanian translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Font Size"
msgstr "Mărime font"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"
msgid "Anchor"
msgstr "Ancoră"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "File size"
msgstr "Dimensiunea fișierului"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Buclă"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Formatul de ieșire"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Publishing status"
msgstr "Statusul publicării"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Stil imagine"
msgid "visible"
msgstr "vizibil"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"