# Russian translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "hidden"
msgstr "скрыто"
msgid "Anchor"
msgstr "Якорь"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "File size"
msgstr "Размер файла"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "The width of the image."
msgstr "Ширина изображения"
msgid "The height of the image."
msgstr "Высота изображения"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Fill"
msgstr "Заливка"
msgid "Output format"
msgstr "Формат вывода"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"
msgid "Angle"
msgstr "Угол"
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершено с ошибкой"
msgid "Absolute"
msgstr "Абсолютный"
msgid "Publishing status"
msgstr "Статус публикации"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
msgid "Image style"
msgstr "Стиль изображения"
msgid "visible"
msgstr "видимый"
msgid "Hash"
msgstr "Хэш"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Зацикливание: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Приглушенный: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Заглушен"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Время создания объекта."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Время редактирования объекта."
msgid "Show playback controls"
msgstr ""
"Показать элементы управления "
"воспроизведением"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Кнопки проигрывания: %controls"